Mobile menu

New comprehensive Afrikaans dictionaries on-line (not free)
Thread poster: Samuel Murray

Samuel Murray  Identity Verified
Local time: 11:50
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Jul 21, 2005

G'day everyone!

The South African dictionary publisher, Pharos, has decided to put several of their general and subject dictionaries on the web (subscription-based). I'm not directly affiliated to Pharos and I hope it's okay to post this information in this forum.


The complete text of the following dictionaries in searchable format is available on-line:

* Dictionary of Economics and Business (W.F.J. Snyman, H.J.J. Reynders)
* Dictionary of Oceanology (J.R.E. Lutjeharms)
* New Business Dictionary (J.D.U Geldenhuys, E.E. Viljoen-Smook)
* Technical Dictionary (H.J. Terblanche) (this is simply a "reprint" and not an updated version of the popular Terblanche technical dictionary)
* Theatre, Radio, Television and Film Dictionary (M. Grobbelaar)
* Bridge glossary (Johan Dorfling)
* Classical names glossary (SA Akademie)
* Major Dictionary (L.C. Eksteen) (which is the second largest general EnglishAfrikaans dictionary on the market)
* Bilingual Phrase Dictionary (P.A. Joubert)
* Pharos New Words (M. du Plessis)
* Verklarende Afrikaanse Woordeboek (F.J. Labuschagne, L.C. Eksteen) (monolingual Afrikaans dictionary)
* Groot Tesourus van Afrikaans (L.G. de Stadler)

The subscription rates are R250/year for only the subject dictionaries or R350/year for all dictionaries. You can either search all dictionaries or choose which ones you'd like to search, and you can search with multiple-field pseudo-Boolean operators too.

Pharos has also finally decided to publish the above dictionaries and some of their other dictionaries (such as the etymological dictionary) on CD-ROM (at roughly R250 each).

The newest Pharos EnglishAfrikaans dictionary (which is a fully revised edition of the very popular Bosman/VDM/Hiemstra dictionary), is unfortunately not yet available on CD-ROM. What a pity

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-21 16:36]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

New comprehensive Afrikaans dictionaries on-line (not free)

Advanced search

Translation news

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs