Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Free antivirus
Thread poster: Bertha S. Deffenbaugh

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 17:04
English to Spanish
+ ...
Jul 1, 2002


Hi all,



A uruguayan newspaper is offering free Panda antivirus on its site.



www.observa.com.uy



For those who do not understand Spanish, just look on the top right hand corner of the page where it says: Antivirus Panda, GRATIS.



Cheers.


Direct link
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 02:04
German to Polish
+ ...
Limited offer Jul 1, 2002

As far as I know, this trial offer is valid only till 31.07.2002.

Furthermore, I would NOT recommend to install a Spanish antivirus software on English, German etc. operating systems.

Regards

Andrzej


Direct link
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 02:04
German to Polish
+ ...
Once again Jul 1, 2002

This LITE version is only a scanner; it DOES NOT remove viruses.

Regards

Andrzej


Direct link
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 17:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Wrong, Andrzej Jul 1, 2002

It is NOT a limited offer.



Pity you do not understand Spanish. If you did, you would have been able to read all the interesting info provided in the site.



FREE updates are also offered.


Direct link
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 17:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
The program does remove virus Jul 1, 2002

Once again, Andrzej is wrong.



The antivirus program offered here:



1) Detects the virus.



2) DOES REMOVE VIRUS.



Like I said before, I found this free antivirus in the site of a uruguayan newspaper. It is for this reason that I can only provide info in Spanish.



From www.observa.com.uy:



FAQs Panda Antivirus Lite





Preguntas más frecuentes (FAQ)



1. ¿Qué es y para qué sirve Panda Antivirus Lite?



Panda Antivirus Lite es un programa antivirus. Esto significa que su función es la detección y eliminación de virus informáticos en un ordenador. Para ello, solamente hay que obtenerlo y posteriormente instalarlo. Cuando ya se encuentra en nuestro ordenador, podremos realizar análisis en busca de virus.



2. ¿Es Panda Antivirus Lite compatible con otros programas antivirus?



Sí, pero antes de realizar un análisis con Panda Antivirus Lite, es conveniente desactivar las protecciones permanentes (residentes) de otros antivirus que puedan estar instaladas y activas. Pero en el caso de que el antivirus sea un producto de Panda Software, no es necesario desactivarlas.



Estas protecciones consisten en vigilancias en busca de virus, que realizan algunos antivirus continuamente. En cuanto se realiza una operación en el ordenador, el antivirus analiza en ese momento todos los elementos que intervienen en ella. Tras realizar el análisis con Panda Antivirus Lite es aconsejable activar de nuevo las protecciones residentes. En cualquier caso se activarán al reiniciar o encender el ordenador.



3. ¿Puedo configurar Panda Antivirus Lite a mi elección?



Para que la utilización de Panda Antivirus Lite sea mucho más cómoda y sencilla, las posibles opciones de configuración se encuentran aplicadas por defecto. De hecho, analiza muy exhaustivamente tu ordenador: memoria, arranque, todos los archivos de tu PC, todos los mensajes, los archivos comprimidos, etc.



Todo lo anterior implica un manejo cómodo e intuitivo del programa, al tiempo que se garantiza la máxima capacidad de detección y eliminación.



4. ¿Cómo realizo un análisis en busca de virus con Panda Antivirus Lite?



Solamente tienes que seguir estos pasos:

1. Ejecuta Panda Antivirus Lite. Pulsando sobre el icono del mismo en el Escritorio, o pulsando en Inicio - Programas - Panda Antivirus Lite del propio menú Inicio de Windows.



2. Selecciona la opción Análisis exhaustivo del menú.



3. Elige el elemento de tu ordenador que quieres analizar: Analizar todo el sistema, Analizar todos los discos duros, Analizar todo el correo electrónico, Analizar la disquetera, o Analizar otros elementos. Te recomendamos seleccionar la opción Analizar todo el sistema.



5. ¿Cómo sé que mi Panda Antivirus Lite ha detectado un virus?



1. Durante el análisis: en la propia ventana donde se está realizando el análisis se muestra el número de archivos analizados, infectados y desinfectados.



2. Al finalizar el análisis: en ese momento el propio programa te mostrará un resumen de los resultados, y la posibilidad de ver un detallado informe.



6. ¿Qué ocurre si mi Panda Antivirus Lite detecta un virus?



Si esto ocurre, Panda Antivirus Lite elimina automáticamente el virus, dejando completamente limpios los archivos que pudieran estar infectados. Si alguno de los archivos analizados cambia de nombre (es renombrado) durante el análisis (significa que no se ha eliminado el virus de ese archivo), envíalo a S.O.S. Virus.



7. ¿Cómo puedo saber si mi Panda Antivirus Lite está actualizado?



.....................................

.........................etc, etc, etc.





Direct link
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 02:04
German to Polish
+ ...
One question Jul 1, 2002

Aunque de elevada eficacia, Panda Antivirus Lite no reemplaza a un programa antivirus completo, ya que entre otras cosas no lleva un residente que escanee en profundidad todos los documentos, correos electrónicos, y descargas de internet.



It\'s my guess, but I suppose:

Panda Antivirus does not replace a full version ...



Panda Software otorga al usuario el derecho no exclusivo e intransferible de hacer uso del programa Panda Antivirus Lite durante el período de duración de la \"Campaña de Seguridad en la red\" (en adelante la Campaña) . Pasado este tiempo el usuario deberá borrar el programa de la memoria del ordenador y cesar por tanto en el uso del mismo.



This campagne ends, like last year, on 31.07.2002.



I appreciate your good will, but you should indicate more details, especially if you address your message to people, who do not understand Spanish.



Regards

Andrzej


Direct link
 
thierry2
English to French
+ ...
panda Jul 1, 2002

Panda is offering a free antivirus scan on line at www.pandasoftware.com.

It\'s not a permanent software you have in your computer but it\'s very useful to check time to time.

I use it each time I have a doubt about my computer (in addition to my anti-virus).

And it\'s free.


Direct link
 
Tracey  Identity Verified
Mexico
Local time: 19:04
French to English
+ ...
Free Virus Scan Licence Agreement Jul 1, 2002

Just to let you know that, following your posting, I downloaded this virus scan and that, unfortunately, it is for a limited period only (50 days).



See following extracts from the \"ACUERDO DE LICENCIA DE USO\" that appears before installation of program:



CLÁUSULA PRIMERA.- CONCESIÓN DE LICENCIA



Panda Software otorga al usuario el derecho no exclusivo e intransferible de hacer uso del programa Panda Antivirus Lite durante el período de duración de la \"Campaña de Seguridad en la red\" (en adelante la Campaña). Pasado este tiempo el usuario deberá borrar el programa de la memoria del ordenador y cesar por tanto en el uso del mismo.



CLÁUSULA SEGUNDA.- SERVICIOS GRATUITOS



Esta licencia otorga al usuario el derecho a disfrutar de los siguientes servicios durante el período de duración de la Campaña :



- Acceso vía web a las preguntas más frecuentes sobre la utilización del producto (FAQs) y consejos sobre el mismo.

- Acceso vía web al área de soporte.

- Servicio de resolución urgente de nuevos virus (S.O.S. virus).

- Buzón de envío de sugerencias sobre el producto. Las sugerencias enviadas a este buzón durante el período de duración de la Campaña no comprometen en ningún modo a Panda Software con respecto al usuario del producto.....



CLÁUSULA QUINTA.- GARANTÍA LIMITADA



Panda Software garantiza el programa, que funcionará sustancialmente de acuerdo con lo especificado en la ayuda por pantalla que acompaña el producto, durante los 50 días de duración de la Campaña, de cualquier defecto de fabricación y/o funcionamiento. Durante este período, Panda Software se compromete a resolver los problemas que afecten al funcionamiento sustancial del software licenciado, medios técnicos externos. Esta garantía no cubre el material utilizado indebidamente o modificado sin autorización. Panda Software no garantiza al usuario que esté totalmente protegido frente a la entrada de virus no conocidos.











Direct link
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 17:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
The site I offered, www.observa.com.uy Jul 1, 2002

is offering a free Panda antivirus that can also be updated for free.



Andrzej is certainly talking about a different site. It would be good that he provided us with the web address.





Direct link
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 02:04
German to Polish
+ ...
Bertha, Jul 1, 2002

The quotations come from the licence agreement; I have downloaded the program from the web address indicated by you ...

Regards

Andrzej


Direct link
 
xxxTService  Identity Verified
Local time: 02:04
English to German
As usual... Jul 2, 2002

Bertha advertises a virus checker. Some days ago she advertised a page where you could save the world by clicking on sponsor ads.

Maybe tomorrow she\'ll advertise a way to make gold out of dust and pretzels out of bombs. (I\'d appreciate the latter.)



However, I will not use the advertised virus checker. Source counts.


Direct link
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:04
English to Spanish
+ ...
You made me laugh.... Jul 3, 2002

Quote:


On 2002-07-02 17:32, TService wrote:

Bertha advertises a virus checker. Some days ago she advertised a page where you could save the world by clicking on sponsor ads.

Maybe tomorrow she\'ll advertise a way to make gold out of dust and pretzels out of bombs. (I\'d appreciate the latter.)



However, I will not use the advertised virus checker. Source counts.





TService,



I love the pretzel part.



Have an outstanding day



Cheers,



JL

Direct link
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 17:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hey, guys... Jul 4, 2002

TService and Pepelu...



You are brilliantly intelligent, first- rate professionals. Most important I suppose that you are extremely successful both in your profession and in life. Your success is *showing*.



This said, I bow out.









Direct link
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:04
English to Spanish
+ ...
Insisto... Jul 4, 2002

I love the pretzel part. More pretzels and less bombs. This is a great idea.



Bertha, I am laughing because of the comment. It is ingenious, don\'t you think?



Cheers,



JL


Direct link
 

Bertha S. Deffenbaugh  Identity Verified
United States
Local time: 17:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
José Luis Jul 4, 2002

Bombs? I am amazed at how you have not stepped on a chair and start calling momma...





Direct link
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Free antivirus

Advanced search


Translation news





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TransPDF.com PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs