Mobile menu

CAT: MVB (MS Multimedia Viewer) files
Thread poster: Carlos Flores

Carlos Flores  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:06
English to Portuguese
+ ...
Sep 18, 2005

Does someone know what tool should be used to translate the text contained in *.mvb files, created with the application MVIEWER2.EXE (Microsoft Multimedia Viewer)?

Opening the file in a text editor shows only gibberish, no translatable text.

Thanks!!!
Carlos


Direct link Reply with quote
 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 01:06
German to English
+ ...
HLP2RTF Sep 18, 2005

HLP2RTF.ZIP Help to RTF v2.12 (16/32 bit versions) The fastest, most feature-rich helpfile-to-document processor .... Generate manuals instantly from .HLP files and Viewer (.MVB) files with contents, indexes and all images, decompile helpfiles to fully recompilable source .... Advanced manual output features require Word 2.0 or newer ...

Also HLPACCES.ZIP

http://www.synchrondata.com/pheaven2/www/area33.htm
http://www.programmersheaven.com/search/download.asp?FileID=1822


Direct link Reply with quote
 

Carlos Flores  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:06
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
CAT: MVB (MS Multimedia Viewer) files Sep 18, 2005

Excellent, Robert, thanks a lot.
However, being not a programmer, when the translation of the RTF file is ready how can I recreate the mirror MVB file in the target language?
I was thinking of something like Catalyst or so.
Best regards - Carlos


Direct link Reply with quote
 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 01:06
German to English
+ ...
Microsoft Multimedia Viewer Publishing Toolkit Sep 18, 2005

Programmers' heaven also has Help Maker Plus v4.9:

http://www.programmersheaven.com/search/download.asp?FileID=1820

but I'm not clear that you will end up with an mvb file (probably only an hlp).

Maybe Microsoft Multimedia Viewer Publishing Toolkit will be necessary, but most references to it seem to date back to the mid-1990's.

Sorry I don't know more.


Direct link Reply with quote
 

Carlos Flores  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:06
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Publishing Toolkit Sep 18, 2005

Thanks anyway. At least the first two apps suggested did their work fine and I have the RTF to work with.
Best regards - Carlos


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT: MVB (MS Multimedia Viewer) files

Advanced search


Translation news





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs