Mobile menu

IN NEED OF GLOSSARY ES < > EN - SPANISH STOCK MARKET- BONDS - GOVERNMENTAL DEBT & FINANCES
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:08
English to Spanish
+ ...
Jul 4, 2002

Hello friends,



How are you all doing?



Do you know of a good site where I could find a glossary on the above mentioned subject?



I am looking for something dealing with terms such as Servicio de Compensación y Liquidación de Valores (SCLV), Central de Anotaciones del Mercado de Deuda Pública (CADE), Depositario Central de Valores de España, etc.



If you do not know of a good site but happen to have a glossary and feel like sharing... I will not mind at all.



Thanks in advance,



JL

[ This Message was edited by: on 2002-07-04 19:06 ]


Direct link Reply with quote
 

Daniela McKeeby
United States
Local time: 18:08
Italian to English
+ ...
Try these Jul 4, 2002

http://www.soler.com.ar/Ing/marcoing.htm



http://167.216.129.65/Intl/glossarybody.htm



I hope it helps


Direct link Reply with quote
 

Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 00:08
German to Spanish
+ ...
No sé si éste valdrá... Jul 4, 2002

http://www.invertia.com/libros_inversion/diccionario/a.htm

Direct link Reply with quote
 

Daniela McKeeby
United States
Local time: 18:08
Italian to English
+ ...
Better these... Jul 4, 2002

http://www.caracasstock.com/bvc-eng/glosario/glosario.jsp





http://www.bankofengland.co.uk/euro/glossary.htm





Direct link Reply with quote
 

CLS Lexi-tech
Local time: 18:08
Member (2004)
English to Italian
+ ...
For Pepelu Jul 4, 2002

from Rafael Tierrafria, de Lexi-tech

Here\'s a site on the stock market (Spanish/English). It doesn\'t have a glossary but they mention the SCLV. Click on the General info link (eng version).



Hope it helps.



Rafael





http://www.latibex.com/ing/home.htm



Direct link Reply with quote
 
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 00:08
Spanish to English
+ ...
some more Jul 4, 2002

http://216.239.51.100/search?q=cache:I47aalrUXI0C:www.bolsavalencia.es/QueEsLaBolsa/queDiccionario.htm%20Servicio%20de%20Compensación%20y%20Liquidación%20de%20Valores%20(SCLV),+Central+de+Anotaciones+del+Mercado+de+Deuda+P%C3%BAblica+(CADE),+Depositario+Central+de+Valores+de+Espa%C3%B1a+glosario&hl=es&ie=UTF-8



Also this ECB Blue Book (html, pdf) report on Spain in English



http://www.ecb.int/pub/bluebook/BlueBook01Spain.pdf





Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 00:08
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Toma... Jul 4, 2002

http://www.ucm.es/info/jmas/temas/glosario.htm



This is more general:



http://ar.invertia.com/AprenderMas/letra.asp?letra_glosario=A



Direct link Reply with quote
 
pbp28  Identity Verified
Uruguay
Local time: 19:08
English to Spanish
+ ...
creo que puedo tener algo Jul 5, 2002

Hola:



tengo algo de practica en el tema y varias cosas en casa (no solo glosarios y diccionarios sino los libros donde tuve que estudiar). Hoy estoy hasta las narices pero si puedo buscarte las palabras demas para manana)

saludos

Pili



Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:08
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
GRACIAS GRACIAS GRACIAS Jul 5, 2002

Mil gracias



Estoy preparando un glosario para una interpretación. No tengo documentación sobre la reunión y no la tendré, cuestiones de confidencialidad.



Si tengo alguna otra duda les aviso y les molesto.



Ciao,



JL


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IN NEED OF GLOSSARY ES < > EN - SPANISH STOCK MARKET- BONDS - GOVERNMENTAL DEBT & FINANCES

Advanced search


Translation news





Quiick
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs