https://www.proz.com/forum/translator_resources/39774-recommendations_needed_for_dutch_to_english_finance_economics_dictionary.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
Recommendations needed for Dutch to English Finance/economics dictionary
Thread poster: David Van der Vloet
David Van der Vloet
David Van der Vloet  Identity Verified
Belgium
Local time: 22:40
Member (2006)
English to Flemish
+ ...
Dec 2, 2005

Hi to all! I've recently started working myself into the field of finance and economics and, as the projects are coming in, decided to buy myself a good Dutch to English/English to Dutch Finance/Economics dictionary. After having visited all the bookshops in my city, none of which had such a dictionary, I am turning to this forum for advice. Any suggestions?
 
Anjo Sterringa
Anjo Sterringa  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:40
English to Dutch
+ ...
Financial dicts NL-EN-NL Dec 4, 2005

JURLEX (NL-EN)
Paper version, CD-ROM or online subscription. Also contains many financial terms. NL-EN, but you can search in the other direction in the electronic version. No use for typical EN concepts of course. Approx EUR 150

http://www.gatewayvertalingen.nl/component/option,com_wrapper/Itemid,78/

I use Jurlex a lot, but I am mor... See more
JURLEX (NL-EN)
Paper version, CD-ROM or online subscription. Also contains many financial terms. NL-EN, but you can search in the other direction in the electronic version. No use for typical EN concepts of course. Approx EUR 150

http://www.gatewayvertalingen.nl/component/option,com_wrapper/Itemid,78/

I use Jurlex a lot, but I am more a legal than a financial translator.

FEL-ONLINE
http://www.felonline.nl/felo/
Online subsctiption, basic module (one way) EUR115, add module EUR 50
Now also available as a downloadable version.
Colleagues seem to be quite happy about this resource.

I am sure there are more, but these are the ones I know of, as I try to stay away from paper dictionaries. The monolingual legal dicts are big enough! ▲ Collapse
 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 22:40
German to Polish
+ ...
dictionary Dec 7, 2005

Maybe online : http://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=A08B09C09

regards
Gra¿yna
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recommendations needed for Dutch to English Finance/economics dictionary


Translation news
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »