Mobile menu

prison related terminology EN-IT
Thread poster: Debora Villa
Debora Villa
United Kingdom
Local time: 06:20
English to Italian
+ ...
Dec 9, 2005

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 07:20
Italian to German
+ ...
sito utile Dec 9, 2005

DV1 wrote:

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]


Ciao! Scusa se ti rispondo in italiano. La collega in gambissima Helene El Masri vende in collaborazione con colleghi madrelingua glossari terminologici. Prova ad andare sul suo sito.
http://helenaelmasri.homestead.com/languages03.html
Dovrebbe fare al caso tuo quello in PSI.
Buon lavoro!

[Edited at 2005-12-09 15:53]


Direct link Reply with quote
 
Debora Villa
United Kingdom
Local time: 06:20
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Dec 9, 2005

grazie mille, ho appena visitao il link e mi sembra proprio un'ottima idea!! buon weekend.

italia wrote:

DV1 wrote:

Hi there,
I am working on a translation (EN-IT)requiring the translation of many prison related terms. Could anyone suggest an online source? ....OOOPS I pressed the button before finishing the sentence!! Any help will be appreciated.
TIA

[Edited at 2005-12-09 14:17]


Ciao! Scusa se ti rispondo in italiano. La collega in gambissima Helene El Masri vende in collaborazione con colleghi madrelingua glossari terminologici. Prova ad andare sul suo sito.
http://helenaelmasri.homestead.com/languages03.html
Dovrebbe fare al caso tuo quello in PSI.
Buon lavoro!

[Edited at 2005-12-09 15:53]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

prison related terminology EN-IT

Advanced search


Translation news





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs