Looking for French/English job titles glossary
Thread poster: Wendy Cummings

Wendy Cummings  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:58
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
Feb 25, 2006

Does anyone know of any glossaries of job titles?

At this very moment I'm after French/English, but if anyone knows of any in other language combinations, then its the sort of thing that would always come in handy.

Many thanks


Direct link Reply with quote
 
Parpalhol  Identity Verified
France
Local time: 08:58
English to French
+ ...
Grand dictionnaire terminologique Feb 26, 2006

seems fine for that purpose.

http://w3.granddictionnaire.com


Hope it will help.
Jean-Michel


Direct link Reply with quote
 
framael
Local time: 08:58
English to French
+ ...
Glossaire de termes de Ressources Humaines Feb 26, 2006

http://www.e-langue.com/Lexique_franco_anglais_rh.htm

I hope you find what you're looking for !

framael


Direct link Reply with quote
 

Wendy Cummings  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:58
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
merci Feb 26, 2006

Thanks Jean-Michel and Framael, they're two good sites.

Wendy


Direct link Reply with quote
 
DBG  Identity Verified
United States
Local time: 02:58
Member (2002)
French to English
job titles, 2 links Feb 28, 2006

Hello Wendy,
If you go to the Eurotexte site, you'll find a FR-USA English & UK English list of job titles that is available to all for free:

http://www.eurotexte.fr/insidersguide/69positions.shtml

In case a USA EN list of Standard Occupational Titles may come in handy someday, try:

http://lmi.idaho.gov/admin/uploadedPublications/3229_owsglossary2004.pdf.
(also viewable in html)
Standard Occupational Classification (SOC)

Job Titles and Definitions-IDAHO COMMERCE AND LABOR
June 2004

You can surely find similar lists at the
various ministries/ departments of labor, or perhaps the ILO, but I don't have the references handy.

Happy hunting,
Diantha


Direct link Reply with quote
 

Wendy Cummings  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:58
Member (2006)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Diantha Feb 28, 2006

These will definitely come in handy!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for French/English job titles glossary

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs