Info needed: Literature on translation of interviews
Thread poster: Annika F
Annika F
Local time: 00:54
English to German
+ ...
Apr 7, 2006

Hi,

Does any of you know where I could find information on how to translate interviews? I'm a second-year student of translation studies writing a paper on this topic and I'd be grateful for any literature hint.

Thanks in advance and best regards,
Annika


Direct link Reply with quote
 

Trevor Butcher
Local time: 00:54
English
Don't know about the tranaslation part, but... Apr 8, 2006

Hi Annika,

I am not a translator and have no hints for literature on that part, but have you done a literature search on the interactions that form the interview for, say English and German?

In this way, you might bring literature from interpreting and literature from personal interactions together and hence support your arguments from those viewpoints.

Of course, you have probably done that already

Trevor


Direct link Reply with quote
 
Annika F
Local time: 00:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you... Apr 8, 2006

very much for giving your thoughts on this, Trevor!

I have found indeed a few sources on the text type interview, so at worst I could leave it at that.

In view of the fact that interviews are only a small part of translation studies, maybe there isn't any specific literature anyway...

But still thanks for any hint!:-)

Kind regards,
Annika


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Info needed: Literature on translation of interviews

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs