Mobile menu

Seeking: Online Spanish/English Real Estate Glossary
Thread poster: Sandra Alboum

Sandra Alboum  Identity Verified
United States
Local time: 00:21
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Apr 19, 2006

Help!

I've got an interpretation at a real estate closing on Friday!

I need an online glossary!

Any suggestions?

Thanks.
Sandra


Direct link Reply with quote
 

Henry Hinds  Identity Verified
United States
Local time: 22:21
English to Spanish
+ ...
I did one Apr 20, 2006

And I mean I did it. And I have one copy, and it's in El Paso, Texas and I'm not until the end of the month. But if you ask me I'll help if I can remember.

It's not on line, of course, but I am.

[Edited at 2006-04-20 03:55]


Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 06:21
Spanish to English
+ ...
here's one Apr 20, 2006

Hi Sandra,

Here are a few from my favorites:

http://www.iwantapropertyinspain.uk.com/financial_advice_glossary.php

http://www.inmuebles.com/glosario.htm

http://www.irex.com/IREX/de/Lexikon/vokabular/es_reg.html#A

http://www.swlearning.com/blaw/jennings/realestate7e/glossary.html (English only)

http://www.inresco.com/Bglossary.html (English only)

Good luck,
Cindy


Direct link Reply with quote
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:21
Member
English to Spanish
I can help you with these ones Apr 20, 2006

http://espanol.hud.gov/buying/terms_sp-eng.cfm

http://www.statefarm.com/bank/morgloss.htm (En only)

Good luck!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Seeking: Online Spanish/English Real Estate Glossary

Advanced search


Translation news





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs