Mobile menu

Great start for Wikiwords & the way ahead
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto
Local time: 03:39
May 23, 2006

Wikiwords is the collaborative project to create a dictionary of all terms in all languages announced one month ago. A bold project! Here's a sampling from the enthusiastic response of the community to the initiative:

"Wikiwords - all words, all languages. This IS great!" - Osmar Jardim, Brazil

"Looks good, so far. Will it get to be like a wiki dictionary in different languages with the words/concepts cross-referenced into other languages? [Answer: Yes] That would be da bomb." - Andrés Pacheco, Argentina

" Very ambitious, and I dare say, courageous. " - Alaa Zeineldine, USA

"My first impression is good... Keep up the good work!" - coeurnelle, Belgium

"Wow!!! Wiki!" - Roomy Naqvy, India

" looks like a good idea which might be very useful for translators!" - dgmaga, Germany

"Finally! Ever since I saw the banner ad for WikiWords about... two weeks ago (?), I've been waiting impatiently for its release... Cheers & congratulations!" - Maria Teresa Taylor Oliver, Panama

"I went and tried it out and am crazy about the concept... this will be an amazing resource for many of us - and maybe even some nice publicity... " - Viktoria Gimbe, Canada

"I think it is a wonderful idea... I hope to contribute as much as possible." - MaJo Cerdá, Argentina

"Impressive! An excellent long awaited site/feature... I only wonder how so many people are already aware of the site, judging from the amount of messages already posted in the forums there and the volume of glossaries already imported..." - Evert DELOOF-SYS, Belgium

" Really great! It was always my dream to work on such system or data base... do you need beta-testers? Maybe I can be a good one." - Jarema, Ukraine

If you have not yet visited the Wikiwords site, please check it out now (while it is still very much in the formative stages!)

Direct link Reply with quote

paulagoes  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:39
English to Portuguese
+ ...
I have been collaborating May 25, 2006

And I habe been really enjoying it.

There is a suggestion. Would it be possible to sort the entries out in alphabetical order? I have stopped collaborating so often because I can never remember which concepts I have already added and not always I have time to go through them one by one.

Does anyone know how to do it?

Thank you


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Great start for Wikiwords & the way ahead

Advanced search

Translation news
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs