ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Christopher Burin
Italian-English financial glossary

Christopher Burin  Identity Verified
Local time: 20:30
French to English
+ ...
May 30, 2006

Does anyone know of a good online financial glossary/dictionary from Italian-English? I have the most technical text of all time and could do with one! Thanks very much in anticipation.

Direct link Reply with quote
 
Vicky Shelton  Identity Verified
Local time: 21:30
Italian to English
+ ...
try this May 30, 2006

This might help, it is in various languages including Italian, mostly banking and financial statement vocab.
Good Luck!
Vicky
http://www.ubs.com/1/e/about/bterms.html


Direct link Reply with quote
 
reglo
Local time: 20:30
English
+ ...
www.reglo.co.uk Apr 10, 2007


Christopher Burin wrote:

Does anyone know of a good online financial glossary/dictionary from Italian-English? I have the most technical text of all time and could do with one! Thanks very much in anticipation.


try www.reglo.co.uk.. lots of terms and translations with Mifid updates.. ciao carlo


Direct link Reply with quote
 
lingomania
Local time: 05:30
Italian to English
Handy Apr 17, 2007


Vicky Shelton wrote:

This might help, it is in various languages including Italian, mostly banking and financial statement vocab.
Good Luck!
Vicky
http://www.ubs.com/1/e/about/bterms.html


This might come in handy. Thank you.


Direct link Reply with quote
 

Matthew Holway  Identity Verified
Italy
Local time: 21:30
Italian to English
+ ...
I could use the same resource! May 6, 2007


Christopher Burin wrote:

Does anyone know of a good online financial glossary/dictionary from Italian-English? I have the most technical text of all time and could do with one! Thanks very much in anticipation.


Chriss (i'm translating a 50 page "EU-TAXES" italian national report (IT-EN,)) I need the same resource u mention - did u find anything???? I looked on troodle.com but IT-EN (finance, tax etc) stuff is like rockin horse ****. EG. tributi interni, materie, deroga (v), grava, quadro finanziario, concorso alla spesa etc..
Help! Matt mrholway@hotmail.com


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andy Lemminger[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian-English financial glossary







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2014 Starter Edition
Translation software for only €99 per year

The Starter Edition is an affordable but scaled down version of the industry’s leading translation software, SDL Trados Studio 2014 Freelance. It enables translators to join the largest supply chain at a reduced price.

More info »