This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
LKraus (X) Local time: 21:12 English to German + ...
Jun 8, 2006
Does anyone know more about the classifications of cars in Indian driving licences? We need more precise definitions for Indian descriptions such as "light motor vehicle" or " medium passenger motor vehicle" etc. to be able to compare them to the clearly defined EU classifications. How much exactly can e.g. a "light motor vehicle" weigh and how many persons are you allowed to transport in the respective vehicles? We would appreciate any advice as to where to find more detailed information on thi... See more
Does anyone know more about the classifications of cars in Indian driving licences? We need more precise definitions for Indian descriptions such as "light motor vehicle" or " medium passenger motor vehicle" etc. to be able to compare them to the clearly defined EU classifications. How much exactly can e.g. a "light motor vehicle" weigh and how many persons are you allowed to transport in the respective vehicles? We would appreciate any advice as to where to find more detailed information on this topic. Thank you very much in advance. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
But don't take my word for it - I'm not from India and I certainly don't pretend to even have a clue about their legal system. Perhaps some of our fine colleagues from India can help you further.
Good luck!
PS - I can't get the first link to work properly because it contains commas, but that doesn't matter; you can just copy and paste the heading of this post into a Google search or the link straight into your browser and you'll probably find what you need.
Hi, Here is the link to Transport Department, Government of India. There are lots of legal pages and other information... so may be u'll find what u r looking for. Regards, Ritu
[Edited at 2006-06-09 04:06]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
LKraus (X) Local time: 21:12 English to German + ...
TOPIC STARTER
Thank you
Jun 9, 2006
Thank you all very much for your advice, it was very helpful, we found what we needed! Regards
[Edited at 2006-06-09 06:16]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.