Mobile menu

Translation tools thesaurus
Thread poster: nekko
nekko
France
Local time: 01:51
English to French
Nov 11, 2001

I\'d like to get translators experience concerning translation tools thesaurus.

What\'s your experiment with it ? Which are the best / existing tools on the market ?

Are specific thesaurus (dedicated to one \"subject\") useful ? Do you build your own thesaurus ?

Many thanks for answers.



P. Mercan


Direct link Reply with quote
 
Jacopo Della Croce di Dojola
Local time: 01:51
English to Italian
+ ...
Multilanguage/MultiDisciplne Addin Glossary for MS Word Nov 23, 2001

I\'d just like to let you know that, in want of such a tool, I developped it myself.

The tool provides what you put in it. That is to say, as you look up terms from time to time, you can record them in its database. It\'s possible to import other peoples data and build up your glossary. Its also possible to print it out like a dictionary.

It looks and works like Word\'s thesaurus. The difference is that you can add to it, edit it and delete entries.



Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:51
Member
English to Dutch
+ ...
Your own personal ProZ glossary Dec 3, 2001

Another hint: You may also want to create your own ProZ personal glossary/glossaries.



Go to \'Glossaries\' and select \'Member personal glossaries\'.



Just start entering your terms there (you can give your glossaries any name you want) ...and earn some Browniz while you\'re at it (10 BrowniZ for each term entered - 100 Browniz will buy you a free bid as of January 1, 2001).



By the way, your personal glossaries will also show on your profile page.



Good luck


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation tools thesaurus

Advanced search


Translation news





TMreserve
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight



The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs