Mobile menu

Lovecraft
Thread poster: Floriana Casciabanca

Floriana Casciabanca
Local time: 15:58
German to Italian
+ ...
Aug 18, 2006

dear friends,
in these days i am translating some articles for a client of mine about Lovecraft and I need to find the italian texts of the following:

- Selected Letters, letter to Elizabeth Toldridge 1931
letter to August Derleth, 1931
letter to Emil Petaja, 1934
McLinn's Telegram to Maine Sunday TElegram (october 25th, 1987

Please help me!

Thanks to everybody in advance!

Floriana


Direct link Reply with quote
 

Martin Fernandez Cufre  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:58
English to Spanish
+ ...
Lucky! :) Aug 20, 2006

Sadly I can't help you, but I just wanted to say that it's lucky for you to be working on that subject. Well, at least for me... I love Lovecraft's writing and it'd be great to work on a project related to anything lovecraftian... just that!

Cheers!


Direct link Reply with quote
 

Andrea Re  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:58
English to Italian
+ ...
He is SO good Aug 20, 2006

Floriana Casciabanca wrote:

dear friends,
in these days i am translating some articles for a client of mine about Lovecraft and I need to find the italian texts of the following:

- Selected Letters, letter to Elizabeth Toldridge 1931
letter to August Derleth, 1931
letter to Emil Petaja, 1934
McLinn's Telegram to Maine Sunday TElegram (october 25th, 1987

Please help me!

Thanks to everybody in advance!

Floriana


Hi Floriana,

Oscar Mondadori published some 10/15 years ago all his writings in 5 books. 4 are of short stories and one of letters. Unfortunately I don't have them with me since they are still in Rome. nIf you are lucky enough you should be able to find the book you are looking for since it was the most recently published.

As an aside I often wondered why Lovecraft is not really available in the UK, not even in the library.

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Floriana Casciabanca
Local time: 15:58
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thanks guys Aug 26, 2006

dear andrea and martin
i also think that lovecraft is great! i need to find the italian translation of those texts. i thinkj i will buy oscar mondadori e edition.

thanks to you 2!!

floriana


Direct link Reply with quote
 
xxxactar
English to French
Chatting about Lovecraft Aug 26, 2006

Martin Fernandez Cufre wrote:

Sadly I can't help you, but I just wanted to say that it's lucky for you to be working on that subject. Well, at least for me... I love Lovecraft's writing and it'd be great to work on a project related to anything lovecraftian... just that!

Cheers!


-

One word in the same vein... just because I've been talking about Lovecraft at breakfast this morning the first time for a long time, and, tell me, what strange force attracted me to come here, have a look at proz this afternoon the first time for a long time, just to see that a few are talking about him!

(Sorry not to be able to help about Italian translations, though!)

Cheers.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lovecraft

Advanced search


Translation news





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs