https://www.proz.com/forum/translator_resources/55018-which_dictionary_.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
Which dictionary ?
Thread poster: Evelyne Morel
Evelyne Morel
Evelyne Morel  Identity Verified
France
Local time: 19:16
English to French
Sep 11, 2006

Hi everyone, I am looking for your help.

I need to buy some professional multimedia dictionaries (cd roms) in:
Spanish > French
Italian > French

For the moment I am only looking for very complete dictionaries (not specialised ones) but exhaustive ones.

I have seen a few of them and need some advise:

Spanish>French

Collins Dictionnaire Ultralingua Sp/Fr/Sp - Version Pro - 78.64 euros

Systran - FR/SP/FR - Ve... See more
Hi everyone, I am looking for your help.

I need to buy some professional multimedia dictionaries (cd roms) in:
Spanish > French
Italian > French

For the moment I am only looking for very complete dictionaries (not specialised ones) but exhaustive ones.

I have seen a few of them and need some advise:

Spanish>French

Collins Dictionnaire Ultralingua Sp/Fr/Sp - Version Pro - 78.64 euros

Systran - FR/SP/FR - Version 5 - 75 euros

Italian>French

Collins Français Italien Lexibase 6.2 - 39 euros

Systran - IT/FR/IT - 5 - 59 euros

If you happen to have them or have heard of them, especially about SYSTRAN.

Many thanks in advance,

Evelyne


[Edited at 2006-09-11 17:17] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which dictionary ?


Translation news
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »