Mobile menu

Lists of Latin phrases
Thread poster: María Teresa Taylor Oliver

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 11:40
English to Spanish
+ ...
Sep 14, 2006

I was browsing through the Wikipedia and found this page:

List of Latin phrases (A–E)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(A–E)#A

It's a list of Latin phrases and their meaning. It links to other sections of the alphabet:

List of Latin phrases (F–O)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(F–O)

List of Latin phrases (P–Z)
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases_(P–Z)

Hope it helps!


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 17:40
Member (2002)
Italian to English
+ ...
Thanks! Sep 15, 2006

Several years ago I bought "Latin for the Illiterati", by Jon R. Stone. It's a great reference book!
ISBN: 0415922119
Here's a link to the page on Amazon, in case anyone is interested:
http://www.amazon.com/Latin-Illiterati-Jon-R-Stone/dp/0415917751
Catherine


Direct link Reply with quote
 

Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 17:40
Member (2003)
German to English
+ ...
quid pro quo Sep 16, 2006

I was in Lisbon in early September and went out to dinner with my wonderful colleagues Manuel and Nazare. Among many things we discussed was that Latin phrases, which crop up fairly frequently in our work, have evolved to have different meanings.

I had always assumed that among academics "Latin is Latin," but one example they mentioned was quid pro quo. If I understood it correctly, in Portuguese, this means a mixup, "taking or mistaking this for that," not a fair exchange or the object of compensation in a give-and-take relationship. I wonder how many more Latin phrases have undergone such modifications.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Lists of Latin phrases

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs