Mobile menu

Locating text of film subtitles
Thread poster: Brian Edwards

Brian Edwards
Australia
Local time: 20:42
German to English
+ ...
Oct 20, 2006

Does anyone know where one can source the text of Spanish subtitles for a film like "Spanglish" [ original language= Eng], or the French subtitles (script) for "Les Choristes", for example? Thanks for your advice.

Direct link Reply with quote
 
shfranke  Identity Verified
United States
Local time: 03:42
English to Arabic
+ ...
Try contacting "Captions, Inc." in Burbank, California Oct 20, 2006

Greetings.

You might well contact the people at "Captions, Inc." in Burbank, California.

Assuming those Spanish subtitles were produced by a post-production subtitling firm (that industry seems to be small and tight-knit) based in the US or Canada, the good people at Captions, Inc. should be able to trace that source and advise you.

HTH.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Locating text of film subtitles

Advanced search


Translation news





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs