English for techies (and non-techies, too) (EN-FR)
Thread poster: jemo

jemo  Identity Verified
United States
Local time: 11:03
Member (2005)
English to French
+ ...
Oct 31, 2006

I just found this, more than just a glossary.

http://www.english-for-techies.net/

It says:

"An online database for learning technical English and translating specialist documents
intended for native speakers of French"

It has:

1 - Technical Vocabulary / Vocabulaire Technique
2 - Mainstream Vocabulary / Vocabulaire General
3 - Grammar / Grammaire
4 - Translating Into French / Traduire En Francais
5 - Translating Into English / Traduire En Anglais
6 - Exam Papers / Sujets D'examen
7 - Texts / Textes
8 - Pronunciation / Prononciation
9 - Methods / Methodes
10 - Online Dictionaries / Dictionnaires En Ligne
11 - Franglais / Franglais
12 - Publications / Publications
13 - Links / Liens
14 - Questions & Answers / Questions Et Reponses

for EN-FR translators

[Edited at 2006-10-31 15:57]


Direct link Reply with quote
 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 11:03
English to French
+ ...
Geez, thanks! Oct 31, 2006

It's rare that I find good resources on the Web when it comes to translation. Too many people pretend to offer good stuff - maybe to appear professional or gain site traffic? But this one is a valuable resource and it's refreshing to find good stuff like this after scanning lots of pseudo-dictionaries with just a dozen terms.

Thanks for the link! It's a keeper.


Direct link Reply with quote
 
Annissa 7ar
Argentina
Local time: 12:03
English to Spanish
+ ...
Thanks Oct 31, 2006

Many thanks for the link, it is very useful.
Annissa


Direct link Reply with quote
 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 17:03
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Fabulous! Oct 31, 2006

A great reading and very useful - Thank you!

[Edited at 2006-10-31 23:36]


Direct link Reply with quote
 
DBG  Identity Verified
United States
Local time: 11:03
Member (2002)
French to English
Many thanks Nov 2, 2006

Many thanks for this valuable link! I'll surely find it very useful and I'm sending it on to several local and US friends and family members. I know they'll be delighted to have such an EN-FR/FR-EN resource on hand, whether they are English teachers ( Special Purposes), engineers, or students.
Best Regards, Diantha


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

English for techies (and non-techies, too) (EN-FR)

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs