Mobile menu

For interpreters: Advil, Gas-X, Listerine and mints
Thread poster: ashi

ashi
United States
Local time: 09:21
English to Hebrew
+ ...
Oct 31, 2002

The biggest difference between Interpreters and Translators is that the former work closely with people. This means that interpreters need a whole set of tools to help control, well, you know \"bodily functions.\"

I want to share with you my \"take to court\" kit:

I always have Advil (for headaches)

Gas-X to help dissipate gas before it happens. Beano works too.

Listerine makes breath freshener tabs that I can use in case of really bad breath (oh, the times I wanted to give one of those to the defendant...)

I also have with me a few power bars for a quick \"carry-me-over\" in the hallway on a long day in court.



How about you? Do you work with the public? What do you have in your take-to-court kit?


Direct link Reply with quote
 

ROLANDO A. HERNANDEZ
Local time: 11:21
English to Spanish
I hear you... Nov 1, 2002

About the same thing: Excedrin Migrane, Everest mint gum for myself (and yes, I would love to give one to the client), I drink about 3 or 4 cokes during the day and lots of smoke breakes. That\'s my kit.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

For interpreters: Advil, Gas-X, Listerine and mints

Advanced search


Translation news





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs