Mobile menu

Looking for a German to Spanish and German to English online dental glossary...can anyone help?
Thread poster: alexandra123

alexandra123
Local time: 12:58
English to Spanish
+ ...
Dec 3, 2006

I am looking for an online dental glossary from german to spanish and also from german to english. I am translating a site for a friend and he needs it in both languages. It is not precisely dental content but more to do with oral care articles. any halp will be greatly appreciated. Thanks a million in advance

Direct link Reply with quote
 
liz askew  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:58
Member (2007)
French to English
+ ...
German - English dental glossary Dec 3, 2006

For the moment, here is a small one:

http://german.about.com/library/blmedvoc_zahn.htm


Direct link Reply with quote
 
liz askew  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:58
Member (2007)
French to English
+ ...
German-Spanish Germann-English dental glossaries Dec 3, 2006

I don't know whether you are able to access this site:

http://www.suvison.com/hp_fdi_fp.asp


Direct link Reply with quote
 
liz askew  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:58
Member (2007)
French to English
+ ...
German - English dental glossary Dec 3, 2006

See:

http://deu.proz.com/personal-glossary/2550?glossary=3646&float=y

You should try googling with:

dental glossary German-Spanish/German-English,

both in ENGLISH and GERMAN, and see what you come up with!

Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Lexicool Dec 3, 2006

Hi Alexandra,

Maybe try with this glossary:

http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0UG1OU64111&L1=13&L2=29&CA=25

This link takes you to the interface of Lexicool, but of course there's a separate address as well (outside Lexicool).

You can also go to the very first page www.lexicool.com and enter your requested language pair together with subject "Medical/Health". Quite a few irrelevant matches (the filtering function could be better), but also some dental subjects as well.

Good luck!

Regards
Erik

**********************************
Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Website www.hansson.de
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
***********************************


[Bearbeitet am 2006-12-03 21:17]


Direct link Reply with quote
 

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 03:58
Member (2002)
English to German
+ ...
Zahnwissen.de Dec 5, 2006

My favourite source for dental terms:

http://www.zahnwissen.de/frameset_lexi.htm?lexikon.htm

Good luck!
johanna

[Edited at 2006-12-05 00:28]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a German to Spanish and German to English online dental glossary...can anyone help?

Advanced search


Translation news





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs