Translation - art & business » Translator resources »
Pages in topic:   [1 2] >
United Nations Multilingual Terminology Database - 70,000 Entries//6 Official Lang.//Daily Updates
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:13
English to Spanish
+ ...
Nov 18, 2002

Hola,



It is now in the net



http://157.150.197.21/dgaacs/unterm.nsf



Cheers to all,



JL
 
Terry Gilman
Terry Gilman  Identity Verified
Germany
Local time: 06:13
Member (2003)
German to English
+ ...
Thanks a lot for posting this Nov 18, 2002

Looks valuable.



Terry
 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:13
English to Spanish
+ ...
:-)))) Nov 18, 2002

Thank you jota ele!



A glossary a day....



Au
 
Egmont
Egmont
Spain
Local time: 06:13
Afrikaans to Spanish
+ ...
Gracias... Nov 18, 2002

...por tu excelente ayuda...



Echaba yo de menos UNITERM desde la época de trabajo (P.3) en la FAO, durante el pasado milenio (!)...



Me alegra saber que ahora está disponible libremente...y gratis...
[addsig]
 
Viktor Nikolaev
Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 06:13
French to Russian
+ ...
No access for me :-(( Nov 18, 2002

... when I click on the \"Start Search\" button. Why?



Viktor
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 12:13
English to Chinese
+ ...
A Greak Link Nov 18, 2002

Thank you for providing this excellent link!



Zhou Dan
 
cotasur
cotasur
Chile
Local time: 00:13
Spanish to English
+ ...
Your tip is highly appreciated here. Nov 18, 2002

Great source! Thanks again.
 
María Alejandra Funes
María Alejandra Funes
Local time: 01:13
English to Spanish
+ ...
JL Nov 18, 2002

Thanks a lot!



ALE

 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:13
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Viktor... Nov 18, 2002

I do not know...



I just tried it and it worked fine



Cheers,



JL
 
Silvina Beatriz Codina
Silvina Beatriz Codina  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:13
English to Spanish
Great! Nov 18, 2002

For some of the work I do I need a lot of UN official vocabulary; I had not been able to find a site where I could find \"all in one place.\" Thanx!



You may also find interesting (if you haven\'t got it already) the IMF Terminology Database, which can be both searched and browsed, and includes official and semiofficial translations of terms & expressions into several languages.... See more
For some of the work I do I need a lot of UN official vocabulary; I had not been able to find a site where I could find \"all in one place.\" Thanx!



You may also find interesting (if you haven\'t got it already) the IMF Terminology Database, which can be both searched and browsed, and includes official and semiofficial translations of terms & expressions into several languages.



Here:

http://www.imf.org/external/np/term/index.asp?index=eng&index_langid=1



This one is not \"daily updated\" unfortunately; as you\'ll see the last update is from 2000. It is maybe too much to ask for an international organization to keep an updated terminology database! But it is useful anyway.

[ This Message was edited by: on 2002-11-18 16:24 ] ▲ Collapse
 
Chris Hopley
Chris Hopley  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:13
German to English
+ ...
friendly URL Nov 18, 2002

Hopefully, they\'ll come up with a nice domain name or neat URL for it, instead of those user-unfriendly numbers.
 
mgonzalez (X)
mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
Thank you very much, J.L. Nov 18, 2002

It looks excellent. Best regards. MG.
 
Nathalie M. Girard, ALHC (X)
Nathalie M. Girard, ALHC (X)  Identity Verified
English to French
+ ...
Many thanks JL :-))) Nov 18, 2002

Hola JL!



Many thanks for this great link!



Victor, I tried it as well just now and it works fine for me.



I hope you can get through somehow...



Have a great day everyone!



Nathalie

 
Viktor Nikolaev
Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 06:13
French to Russian
+ ...
To Jose Luis and other nice people Nov 18, 2002

The UNTERM site \"propose\" a pop-up which was blocked by my anti pop-up/banner software. This prevented my acces to UNTERM search function.



When I temporarily switch off this software before going to this site, all becomes OK.



Thanks JL



Viktor
 
Elías Sauza
Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 22:13
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
What can I say... Nov 18, 2002

...but thanks very much JL



Elías sauza
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

United Nations Multilingual Terminology Database - 70,000 Entries//6 Official Lang.//Daily Updates







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »