Translation - art & business » Translator resources »
Glossary /online dictionary on Astronomy
Thread poster: Yolanda Ruiz Luque
Yolanda Ruiz Luque
Yolanda Ruiz Luque
Local time: 03:21
English to Spanish
Nov 20, 2002

Hi everybody!

I am going nuts trying to find a good glossary/dictionary (En>Sp) on Astronomy or any kind of glossary/dict. that covers this field. Does anybody know of anY? I would really appreciated if you could provide me with some information on this.

THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HELP IN ADVANCE!!
[addsig]
 
MeiLo
MeiLo
English to Chinese
Any specific words you need help with? Nov 21, 2002

Hi



I\'m an astronomer so may be able to help you if you let me know what you need.
 
François Lozano
François Lozano
Local time: 03:21
English to French
+ ...
¿Conoces el sitio el-castellano.com? Nov 21, 2002

desde allí hay varios enlaces de páginas de diccionarios especializados.



Buena suerte



François
[addsig]
 
Liss Myrås (X)
Liss Myrås (X)  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:21
Danish to Norwegian
+ ...
Not Spanish but... Nov 21, 2002

Hi Yolanda



If you visit this Google-search link there are several useful glossaries and information related to astronomy:



http://www.google.com/search?q=astronomy%20glossary&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=no&btnG=Google-søk&lr=



You can also visit:
... See more
Hi Yolanda



If you visit this Google-search link there are several useful glossaries and information related to astronomy:



http://www.google.com/search?q=astronomy%20glossary&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=no&btnG=Google-søk&lr=



You can also visit:



http://hubblesite.org/glossary/astronomy.shtml



http://www.howstuffworks.com/category.htm?cat=Space



or perhaps visit NASA`s pages.



Some Spanish too:



http://msowww.anu.edu.au/library/thesaurus/spanish/







I hope it helps a bit)



Best regards

Liss







_________________



[ This Message was edited by: on 2002-11-21 09:26 ] ▲ Collapse
 
Yolanda Ruiz Luque
Yolanda Ruiz Luque
Local time: 03:21
English to Spanish
TOPIC STARTER
Astronomy sites Dec 3, 2002

Quote:


On 2002-11-21 02:38, MeiLo wrote:

Hi



I\'m an astronomer so may be able to help you if you let me know what you need.

Hi Meilo! I need sites that would help me find astronomy terms (and explanations) in both English and Spanish. I am looking for something else that just general Astronomy. Know of any? Thanks in advance.
 
Yolanda Ruiz Luque
Yolanda Ruiz Luque
Local time: 03:21
English to Spanish
TOPIC STARTER
Muchas gracias Dec 3, 2002

Quote:


On 2002-11-21 08:44, flozano wrote:

desde allí hay varios enlaces de páginas de diccionarios especializados.



Buena suerte



François





No, no sabía que existía esa página pero me parece ABSOLUTAMENTE MARAVILLOSA. ¡Mil gracias!!
 
Yolanda Ruiz Luque
Yolanda Ruiz Luque
Local time: 03:21
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks Dec 3, 2002

Quote:


On 2002-11-21 09:11, L. Myrås wrote:

Hi Yolanda



If you visit this Google-search link there are several useful glossaries and information related to astrono... See more
Quote:


On 2002-11-21 09:11, L. Myrås wrote:

Hi Yolanda



If you visit this Google-search link there are several useful glossaries and information related to astronomy:



http://www.google.com/search?q=astronomy%20glossary&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=no&btnG=Google-søk&lr=



You can also visit:



http://hubblesite.org/glossary/astronomy.shtml



http://www.howstuffworks.com/category.htm?cat=Space



or perhaps visit NASA`s pages.



Some Spanish too:



http://msowww.anu.edu.au/library/thesaurus/spanish/







I hope it helps a bit)



Best regards

Liss







_________________



[ This Message was edited by: on 2002-11-21 09:26 ]



Thank you very much for your help. I have tried Google before and got some good sites but wanted more and more specific. Thank you very much for your help! ▲ Collapse
 
mgonzalez (X)
mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
You can find some here: Dec 3, 2002

http://home.worldonline.es/migonzal/diccionarios/astronomia.html
 
Yolanda Ruiz Luque
Yolanda Ruiz Luque
Local time: 03:21
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks a lot!! Dec 3, 2002

Quote:


On 2002-12-03 15:20, mgonzalez wrote:

http://home.worldonline.es/migonzal/diccionarios/astronomia.html



THANK YOU SO MUCH FOR YOUR HELP!! I GOT LOTS OF GLOSSARIES AND INTERESTING SITES!!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary /online dictionary on Astronomy







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »