Mobile menu

Genetics and dog-breeding French-German
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 01:25
Czech to German
+ ...
Dec 14, 2002

Hello,



does anyone know of on-line dictionaries French-German about genetics and dog-breeding?



Thanks a lot!



Charlotte



Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
The "Glossary Post List" could be useful Dec 14, 2002

Bonjour Charlotte,



I don\'t think that you belong to the Glosspost list (on yahoo group), as I have not seen your inquiry come through on there.



I would therefore strongly suggest that you sign-up for the \"Glossary Post List\" (It is free & sponsored by Proz!) on yahoo groups by sending an empty email message to:



GlossPost-subscribe@yahoogroups.com



\"GlossPost is a list for translators, interpreters, terminologists and technical writers. Here you can post the URLs of any interesting glossaries or dictionaries found on the Internet, whether monolingual, bilingual or multilingual.

We welcome postings and requests for URLs of any industry-specific glossaries such as Banking, Biochemistry, Pay-TV, housing, telecommunications...\"



A quick search in the archives just now gave me the following results:



lang: EN, NL, DE, FR, NO, SV, IT, ES

kwd: Animals, dogs, breed, race, English, Dutch,German, French, Norwegian,

Swedish, Italian, Spanish



cmt: International Dog terms Glossary:



http://www.muller.cybercomm.nl/leonberger/glossary/





As well as:



lang: DE, EN, FR, SV, FI

kwd: dog terms, dog anatomy, dog features, muzzle, dewlap, crest of neck,

groin, hindfoot with toes, breed description, dogs

cmt: [ME] Illustrated. Tabled glossary. Excellent material for translating

breed descriptions.



url: http://www.leonet.fi/english/dictionary.html





The only listing (in the archives) specifically on dog breeding was for EN-CZ only:



url: http://st.vse.cz/~xcepv03/cz_win/slovnika.htm

lang: EN>CZ (English>Czech)

kwd: dog, canine, breeding, showing, cynology

cmt: English Czech glossary of dog breeding and showing terms



So feel free to post a request to the list (GlossPost@yahoogroups.com) after you have been subscribed, and you will most likely get an answer - the members of Glosspost have tremendous resources!



I hope this helps you a little bit



Have a great weekend!

Nath





Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 01:25
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
Un grand merci! Dec 17, 2002

Bonjour Nathalie,

merci beaucoup pour ces \"links\"! Je ne connaissais pas GlossPost mais je m\'y suis inscrite tout de suite.

Charlotte


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Genetics and dog-breeding French-German

Advanced search


Translation news





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs