Mobile menu

Music: online dictionary DE>IT
Thread poster: xxxBoschi
xxxBoschi  Identity Verified
Germany
Local time: 07:07
German to Italian
+ ...
Apr 27, 2007

Hello everybody,

does anyone know if there is a good online music dictionary for the language pair DE>IT? Many thanks in advance


Direct link Reply with quote
 
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 07:07
Member (2004)
German to Italian
+ ...
I found something, but only IT>DE Apr 27, 2007

Hallo,

I found several URL about music but only one for IT>DE, FR:
http://www.rowy.net/pscripts/lexicon.php

Then I found some information about a multilingual project from a certain Mr. Gentili, email: gentilim@imicilea.cilea.it. maybe you can ask him!

Sorry I can't help more

[Edited at 2007-04-27 11:03]


Direct link Reply with quote
 
Deschant
Local time: 06:07
Link Apr 27, 2007

Hello Boschi,

You might try this one:

http://www.music.vt.edu/musicdictionary

But it is always worth taking a look at the Glosspost section here at ProZ. There are lots of invaluable resources on the rarest fields you can think of, and I'm under the impression that not many ProZ users are aware of it!

For Glosspost: click on Community (at the top of the page) > Glosspost.

[Editado a las 2007-04-27 11:04]


Direct link Reply with quote
 
xxxBoschi  Identity Verified
Germany
Local time: 07:07
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Apr 27, 2007

Hello Smarinella,

thank you very much for the interesting link.
Have a nice day


Direct link Reply with quote
 
Saskia Steur  Identity Verified
Local time: 07:07
English to Dutch
+ ...
a very simple lexicon Apr 27, 2007

Here's a very simple lexicon.
http://www.saiten.biz/violine-viola-cello-kontrabass/lexikon/wichtige-woerter-zum-musizieren-auf--italienisch,-englisch-und-franzoesisch__114.htm

Hope this helps.

And perhaps this might be useful:
http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch

Saskia


Direct link Reply with quote
 

Nadine Kahn  Identity Verified
Germany
Local time: 07:07
English to German
+ ...
Music Apr 29, 2007

Well, actually terms in music are Italian mainly, but thanks for the links anyway.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Music: online dictionary DE>IT

Advanced search


Translation news





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs