Looking for text of legislation in Georgia (former USSR)
Thread poster: conor bracken
conor bracken  Identity Verified
Local time: 07:52
English to Thai
+ ...
Dec 19, 2002

Does anybody know where I could get hold of the Georgian legislation on separation, divorce and maintenance payments? We have been requested by the Spanish courts (Alicante) to present a sworn translation of this text along with various other documents we have translated for a Georgian woman filing for divorce.



Have tried writing to some Georgian lawyers associations but so far no reply.



Any suggestions?



Thanks in advance,



Jeanne

Q Translation (Spain)



Direct link Reply with quote
 
conor bracken  Identity Verified
Local time: 07:52
English to Thai
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Dec 20, 2002

Thank you Tayfun!



After a lot of reading(!) I found what I was looking for with those addresses. It was in the 1997 New Civil Code.



Jeanne

Q Translation (Spain)


Direct link Reply with quote
 
conor bracken  Identity Verified
Local time: 07:52
English to Thai
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Dec 20, 2002

My first reply doesn\'t seem to have appeared, so here it is again.



Its just to say thank you to Tayfun, as after lots of reading(!) found what I was looking for with those sites you gave me. It was in the New Civil Code 1997.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for text of legislation in Georgia (former USSR)

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums