Terminology network for romance languages
Thread poster: Deschant
Deschant
Local time: 08:03
Jun 10, 2007

A site which may be of interest for translators working with two or more romance languages:

http://www.realiter.net/

It deals with the harmonious terminological development of romance languages and includes some glossaries as well.

Have a happy Sunday.


Direct link Reply with quote
 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 04:03
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
a little help Jun 11, 2007

Hola Eva,

Thank you for your most welcome contribution.
I took the chance and re-published your posting in the corresponding non-English forums:
Catalan - http://www.proz.com/topic/75122
Italian - http://www.proz.com/topic/75126
French - http://www.proz.com/topic/75124
Portuguese - http://www.proz.com/topic/75128
Romanian - http://www.proz.com/topic/75130
Spanish - http://www.proz.com/topic/75132
Galician coming soon...?

Regards,
Fabio


Direct link Reply with quote
 
Deschant
Local time: 08:03
TOPIC STARTER
Galician forum Jun 11, 2007

Galician coming soon...?


Well, I would really love to have a Galiciam forum here at ProZ, but being a non-Platinum member I don't feel I have the right to request one... Let's see if other members request it.


Direct link Reply with quote
 

Sabela Davila  Identity Verified
Local time: 08:03
English to Spanish
+ ...
Galician forum Jun 12, 2007

Ola Eva,

I am a platinum member and I would love to have a Galician forum in proz. Any ideas how could I request it? Please let me know so we can have our own forum.

Grazas!


Direct link Reply with quote
 
Deschant
Local time: 08:03
TOPIC STARTER
Reply Jun 12, 2007

Bos días, Sabela,

I think you have to request it through a support ticket (http://www.proz.com/support) but I'm not too sure, maybe a moderator or staff member could confirm that?

By the way, nice to see a Galician in Vietnam!

Regards,
Eva


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 03:03
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Galician forum Jun 12, 2007

emoreda wrote:
I think you have to request it through a support ticket (http://www.proz.com/support) but I'm not too sure, maybe a moderator or staff member could confirm that?


Hi,
You can request it through a support ticket, or post in the ProZ.com suggestions forum. If there really is a need to a create a particular forum it will get created whether the person requesting it is a member or a user.
In this case, since both Fabio and I are following this discussion, we can make that request on your behalf; in fact Fabio has already requested the creation of some new language forums. Now the question is, if the Galician forum gets created will there be enough people to keep it going?

Maria


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Terminology network for romance languages

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums