Online Machine Translation Evaluation
Thread poster: liyueyuely
liyueyuely
English to Chinese
Jul 12, 2007

Hi everyone, I am a graduate student majoring in applied linguistics. Now I am doing a research on machine translation as the term paper of the course Computational Linguistics. I compare five online machine translation systems. The criteria of evaluation are intelligibility and fidelity of the translated texts. I need native speakers of English and native speakers of Chinese to help evaluate them. If you are interested in the evaluation, please go to http://www.webpoll.org/guest/MachineTranslationEvaluation.htm
. If you have any comments and suggestions, you can tell me or e-mail me at
liyueyuely@gmail.com .
I will be very grateful for your help.


Direct link Reply with quote
 

Tony M  Identity Verified
France
Local time: 08:54
Member
French to English
+ ...
Reassuring Jul 15, 2007

I have just done poster's evaluation, and I must say I find it supremely reassuring that virtually none of the machine 'translation' examples were anything cloe to proper English.

I don't think I'm out of a job just yet...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Online Machine Translation Evaluation

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums