https://www.proz.com/forum/translator_resources/8155-glossaries_automotive_industry.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
Glossaries - automotive industry
Thread poster: Blanca Amoroso
Blanca Amoroso
Blanca Amoroso  Identity Verified
Local time: 17:16
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Jan 31, 2003

Hello,



Do you know about some glossaries of automotive termonology in the French-Spanish and English-Spanish language combinations? If so, could you please indicate the URLs?



Any related information will be of great help.





Best regards,

Blanca Amoroso.
 
Raúl Waldman
Raúl Waldman
Argentina
Local time: 18:16
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Some glossaries Jan 31, 2003

Hello, Blanca.



These are trilingual glossaries (Eng - Sp - Fr).



1. Art Automobile - Lexique Technique Automobile



2. Alex\'s GT Turbo Pages



Sorry, I don\'t know their URL\'s. You can find them using some browser.



Raúl Waldman.
 
Raúl Waldman
Raúl Waldman
Argentina
Local time: 18:16
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Glossaries' URL's Feb 1, 2003

Blanca:



The URL\'s are:



1. http://art.auto.free.fr/lexique.htm

2. http://membres.lycos.fr/r5gt/gtt/lexicon.htm



Hope this helps you.



Raúl Waldman.
 
Jamesw
Jamesw
Spain
Local time: 23:16
English to Spanish
+ ...
They just don't work... Feb 10, 2004

I've tried these pages and they just don't open up. I am also very interested in this field (I work on braking, steering and suspension systems). If anyone knows where I can find a good Span - Eng or Eng - Span glossary/dictionary, I would really appreciate it.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossaries - automotive industry


Translation news
» New project on feminist translation
(0 comments)
» Language Models Can Predict the Most Suitable Translation Techniques, Study Finds
(0 comments)
» Why Large Language Models are the future of manufacturing
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »