Mobile menu

Off topic: Fremdwörterbuch / Dictionary of foreign words
Thread poster: Wolfgang BRECH

Wolfgang BRECH  Identity Verified
Local time: 03:44
German to English
+ ...
Feb 2, 2003

As a native German-speaker living in Canada (and the USA occationally)I try to keep up with the modern German language. When reading German newspapers and listening to German radio stations, I\'m always amazed how many English words have slipped into my mother tongue! When translating documents I sometimes struggle whether to keep the English word or not?

Now I found a dictionary I\'d like to share, and that might be helpful to some of you:

\"Hier finden Sie rund 30 000 Begriffe erklärt, die aus anderen Sprachen Eingang ins Deutsche gefunden haben und zum Beispiel auf dem Gebiet der Medizin, im Rechtswesen oder in den Medien gebräuchlich sind\":

http://www.langenscheidt.aol.de/

ENJOY!!!


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 11:44
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
Danke, Wolfgang! Feb 2, 2003

Subj.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fremdwörterbuch / Dictionary of foreign words

Advanced search


Translation news





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs