Mobile menu

Looking for similar translator help/discussion forums
Thread poster: HelenY
HelenY
German to English
+ ...
Feb 5, 2003

Hi,

I was wondering if anyone could recommend any \"similar\" sites or mailing lists where translators can post queries. I heard that the Compuserve forum was now open to everyone, but have never been able to access it. I have occasionally used the forum at Leo.org for German queries, which can be helpful for more general queries.

I often find that I have a sentence I\'m not totally happy with, and I\'d like a second opinion on my suggestion - does anyone know of anywhere on the web where translators can post e.g. a phrase and their proposed translation for confirmation/help from other professionals?

I have to say, I can\'t imagine a more comprehensive or supportive system than the one here at ProZ, but I am interested in a site where you can run ideas for longer phrases/sentences past each other.

Thanks in advance,

Helen


Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 08:34
Member
English to Dutch
+ ...
Welcome Feb 5, 2003

Just have a look at the KudoZ pages (here at ProZ.com) and marvel!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
xxxMarc P  Identity Verified
Local time: 08:34
German to English
+ ...
Flefo Feb 5, 2003

>>I heard that the Compuserve forum was now open to everyone, but have never been able to access it., hit \"Forums\", then register a screen name (free). You need cookies and Java/JavaScript (I can never remember which) enabled. Then select the Foreign Language and Education Forum (FLEFO).



No KudoZ to go for, just very knowledgeable and helpful people.



Marc





Direct link Reply with quote
 
HelenY
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Feb 6, 2003

Thanks to both of you. I have been using KudoZ, but just was wondering if there was something similar for longer sentences when I\'m looking for confirmation a phrase sounds ok, rather than help with terminology.

I will try compuserve again!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for similar translator help/discussion forums

Advanced search


Translation news





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs