Mobile menu

Dictionary of Footwear Terms (Spain)
Thread poster: Marijke Singer

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:56
Dutch to English
+ ...
Feb 9, 2003

In three languages:

Spanish, English and French.



http://www.camara-alc.es/camara/diccionario.nsf


Direct link Reply with quote
 

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Thanks! Feb 9, 2003

Hi Marijke,



Great resource, thanks for posting!



ME


Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 14:56
Spanish to English
+ ...
thanks! Feb 9, 2003

Thanks, Marijke, I am sure that one will come in handy.

Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 09:56
English to Spanish
+ ...
Thanks! Feb 9, 2003

Regards,



ALE


Direct link Reply with quote
 

Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 07:56
English to Spanish
+ ...
Thank you Feb 10, 2003

Excelent, it sure comes handy,



regards,



Dinorah


Direct link Reply with quote
 

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:56
English to Portuguese
+ ...
Another Footwear Dictionary Feb 11, 2003

Just for the record,

there is another footwear/shoemaking dictionary, especially useful for translators working from Italian.



url: http://www.ceq.it/Dizionario.asp

lang: IT, ES, FR, DE

kwd: shoemaking, top of the bootleg, footwear, seam gathering, heel rest



***



Direct link Reply with quote
 
Maria Sampedro  Identity Verified
Local time: 14:56
Member
English to Spanish
Thanks Feb 11, 2003

Thank you.



Noreta


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 09:56
Member
English to Spanish
+ ...
Excellent resource! Feb 13, 2003

Quote:


On 2003-02-09 07:31, Marijke wrote:

In three languages:

Spanish, English and French.



http://www.camara-alc.es/camara/diccionario.nsf





Thank you very much!

It is a great tool!



Direct link Reply with quote
 

Mirelluk  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:56
Member (2005)
English to Italian
+ ...
I could not access the site Apr 3, 2003

Dear Eugenia,

I would be very interested in accessing the glossary you suggested but for some reason I get an error. Could you be so kind to check whether it is still functioning or the URL has changed?

Many thanks in advance

Mirella



Quote:


On 2003-02-11 10:06, farre wrote:

Just for the record,

there is another footwear/shoemaking dictionary, especially useful for translators working from Italian.



url: http://www.ceq.it/Dizionario.asp

lang: IT, ES, FR, DE

kwd: shoemaking, top of the bootleg, footwear, seam gathering, heel rest



***





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary of Footwear Terms (Spain)

Advanced search


Translation news





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs