Dictionary of Footwear Terms (Spain)
Thread poster: Marijke Singer

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:05
Dutch to English
+ ...
Feb 9, 2003

In three languages:

Spanish, English and French.



http://www.camara-alc.es/camara/diccionario.nsf


Direct link Reply with quote
 

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:05
English to Portuguese
+ ...
Thanks! Feb 9, 2003

Hi Marijke,



Great resource, thanks for posting!



ME


Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 09:05
Spanish to English
+ ...
thanks! Feb 9, 2003

Thanks, Marijke, I am sure that one will come in handy.

Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 04:05
English to Spanish
+ ...
Thanks! Feb 9, 2003

Regards,



ALE


Direct link Reply with quote
 

Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 02:05
English to Spanish
+ ...
Thank you Feb 10, 2003

Excelent, it sure comes handy,



regards,



Dinorah


Direct link Reply with quote
 

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:05
English to Portuguese
+ ...
Another Footwear Dictionary Feb 11, 2003

Just for the record,

there is another footwear/shoemaking dictionary, especially useful for translators working from Italian.



url: http://www.ceq.it/Dizionario.asp

lang: IT, ES, FR, DE

kwd: shoemaking, top of the bootleg, footwear, seam gathering, heel rest



***



Direct link Reply with quote
 
Maria Sampedro  Identity Verified
Local time: 09:05
Member
English to Spanish
Thanks Feb 11, 2003

Thank you.



Noreta


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 04:05
Member
English to Spanish
+ ...
Excellent resource! Feb 13, 2003

Quote:


On 2003-02-09 07:31, Marijke wrote:

In three languages:

Spanish, English and French.



http://www.camara-alc.es/camara/diccionario.nsf





Thank you very much!

It is a great tool!



Direct link Reply with quote
 

Mirelluk  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:05
Member (2005)
English to Italian
+ ...
I could not access the site Apr 3, 2003

Dear Eugenia,

I would be very interested in accessing the glossary you suggested but for some reason I get an error. Could you be so kind to check whether it is still functioning or the URL has changed?

Many thanks in advance

Mirella



Quote:


On 2003-02-11 10:06, farre wrote:

Just for the record,

there is another footwear/shoemaking dictionary, especially useful for translators working from Italian.



url: http://www.ceq.it/Dizionario.asp

lang: IT, ES, FR, DE

kwd: shoemaking, top of the bootleg, footwear, seam gathering, heel rest



***





Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary of Footwear Terms (Spain)

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs