Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Great Legal Resource: French Codes and Laws in FR, DE, EN and ES
Thread poster: Maria Eugenia Farre

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 13:53
English to Portuguese
+ ...
Feb 9, 2003

Posted by Roman Nazarov at GlossPost



Here is a link to a site which has some ENFR and ESFR glossaries

based on French Codes and Laws:

url: http://www.legifrance.gouv.fr/html/codes_traduits/liste.htm

kwd: French codes glossaries

lang: ENFR; ESFR



If you go up one level on the site, you will find the source texts of

those (and other) codes (EN, FR, ES):

url: http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/ListeCodes

kwd: French codes

lang: EN, FR, ES



And even higher, you will find the texts of other French legal

reference (the Constitution, laws, conventions, treaties, etc.):

url: http://www.legifrance.gouv.fr/

kwd: French legal reference

lang: FR, EN, ES, DE



Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 18:53
Member (2002)
French to German
+ ...
Merci... Feb 9, 2003

... beaucoup. C\'est un lien très utile.



Geneviève


Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:53
Dutch to English
+ ...
Great link! Feb 9, 2003

Fascinating!



Thanks for letting us know.



Marijke


Direct link Reply with quote
 

innsbruck  Identity Verified
English to German
+ ...
Bitte um kurze Hilfe Mar 26, 2003

Quote:


On 2003-02-09 16:40, G.v.L. wrote:

... beaucoup. C\'est un lien très utile.



Geneviève





War gerade auf der Seite, aber wo ist die deutsche Übersetzung der Codes? Habe nur eine englische und spanische Version gefunden!!



Danke!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Great Legal Resource: French Codes and Laws in FR, DE, EN and ES

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums