Mobile menu

For my German / English colleagues. German Abbreviations - Deutsche Abk√ľrzungen Glossary
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:30
English to Spanish
+ ...
Feb 24, 2003

Hola,



Useful link...



http://german.miningco.com/library/blabbrevK-M.htm



\"The following abbreviations are commonly found in German reading (books, letters, periodicals, business documents, etc.) and sometimes in conversation. In most cases, this glossary does not include German abbreviations that are identical or similar to English abbreviations (e.g., BMW, BSE, VHS, VW, etc.), although the German pronunciation may be different.\"



Ciao,



JL


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:30
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

MODERATOR
Thanks JL! Feb 24, 2003

Much appreciated by all Teutons I\'m sure.



Quiere decir: ¬°Muchissimos gracias!



MW


Direct link Reply with quote
 

Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 01:30
German to Spanish
+ ...
Muchas gracias ! Feb 24, 2003

Muchas gracias Pepelu.



Muy √ļtil



Saludos wildlp

[ This Message was edited by:on2003-02-24 15:15]


Direct link Reply with quote
 

Egmont
Spain
Local time: 01:30
Afrikaans to Spanish
+ ...
Abk√ľrzungen Feb 24, 2003

There is another website for that subject http://www.abkuerzungen.de
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 01:30
German to English
+ ...
acronymfinder.com Feb 24, 2003

Thanks for your tip!



http://www.acronymfinder.com/ is also quite good, and includes a remarkable number of German abbreviations.



-Michele


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:30
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Bookmarked Feb 25, 2003

Thanks!



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

For my German / English colleagues. German Abbreviations - Deutsche Abk√ľrzungen Glossary

Advanced search


Translation news





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs