Translation - art & business » Translator resources »
For my German / English colleagues. German Abbreviations - Deutsche Abkürzungen Glossary
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:41
English to Spanish
+ ...
Feb 24, 2003

Hola,



Useful link...



http://german.miningco.com/library/blabbrevK-M.htm



\"The following abbreviations are commonly found in German reading (books, letters, periodicals, business documents, etc.) and sometimes in conversation. In most cases, this glossary does not include German abbreviations that are identical or similar to English abbrevi... See more
Hola,



Useful link...



http://german.miningco.com/library/blabbrevK-M.htm



\"The following abbreviations are commonly found in German reading (books, letters, periodicals, business documents, etc.) and sometimes in conversation. In most cases, this glossary does not include German abbreviations that are identical or similar to English abbreviations (e.g., BMW, BSE, VHS, VW, etc.), although the German pronunciation may be different.\"



Ciao,



JL ▲ Collapse
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 14:41
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam
Thanks JL! Feb 24, 2003

Much appreciated by all Teutons I\'m sure.



Quiere decir: ¡Muchissimos gracias!



MW
 
Guillermo de la Puerta
Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 14:41
German to Spanish
+ ...
Muchas gracias ! Feb 24, 2003

Muchas gracias Pepelu.



Muy útil



Saludos wildlp

[ This Message was edited by:on2003-02-24 15:15]
 
Egmont
Egmont
Spain
Local time: 14:41
Afrikaans to Spanish
+ ...
Abkürzungen Feb 24, 2003

There is another website for that subject http://www.abkuerzungen.de
[addsig]
 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 14:41
German to English
+ ...
acronymfinder.com Feb 24, 2003

Thanks for your tip!



http://www.acronymfinder.com/ is also quite good, and includes a remarkable number of German abbreviations.



-Michele
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 14:41
Spanish to English
+ ...
Bookmarked Feb 25, 2003

Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

For my German / English colleagues. German Abbreviations - Deutsche Abkürzungen Glossary







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »