Comprehensive dictionary German > English for \"Wirtschaftspr├╝fung\"
Thread poster: Antoinette-M. Sixt Ruth

Antoinette-M. Sixt Ruth  Identity Verified
Local time: 13:56
English to German
+ ...
Mar 8, 2003

Can anyone recommend a fairly comprehensive dictionary online G>E for all aspects of the Wirtschaftspr├╝fung (profession)?



Direct link Reply with quote
 
Barbara Mueller-Grant  Identity Verified
Local time: 20:56
German to English
Auditing Dictionaries + Sources Mar 9, 2003

International Accounting Standards, in both the English and the German versions;



Woywode, Uwe, \"W├Ârterbuch Rechnungslegung und Steuern, e-lex Verlag, Willingshausen 2000 among others


Direct link Reply with quote
 
RobinB  Identity Verified
Germany
Local time: 20:56
German to English
No such resources available yet, I'm afraid Mar 9, 2003

There are as yet no reliable G->E accounting/auditing dictionaries or glossaries available, certainly not online. The Woywode dictionary is OK for bookkeeping and tax, but not for financial reporting/audit (avoid other dictionaries claiming to cover accounting/reporting).



The slimmed-down EU version of the IASs/IFRSs should be available online sometime this year (possibly in the summer) in all the EU official languages.



A pretty depressing picture, isn\'t it...



Direct link Reply with quote
 

Ursula Derx  Identity Verified
Austria
Local time: 20:56
Member (2005)
English to German
Schaefer Mar 9, 2003

I use Wilhelm Schaefer - Wirtschaftswoerterbuch, the books (volumes E>G and G>E). I would definitely buy both volumes, since it always makes sense to look it up the other way round as well.



I have never been successful in finding such terms in online dictionaries...though you could try:



http://tradition.axone.ch/default_index.cfm


Direct link Reply with quote
 

Ursula Derx  Identity Verified
Austria
Local time: 20:56
Member (2005)
English to German
Oesterreichische Nationalband Mar 9, 2003

Just thought of it: Try



http://dictionary.oenb.at/


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comprehensive dictionary German > English for \"Wirtschaftspr├╝fung\"

Advanced search







LSP.expert
YouÔÇÖre a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. ItÔÇÖs easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs