Mobile menu

glossary spanish- english football (soccer)
Thread poster: Greenwood
Greenwood
Spanish to English
Dec 27, 2007

Does anybody know where I can find/buy one?

Direct link Reply with quote
 

Ana Maria Bustos K.  Identity Verified
Chile
Local time: 10:08
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
http://www.lingolex.com/footballen.htm Dec 28, 2007

I found this in Google, I hope it's good enough!

Regards,
Ana María


Direct link Reply with quote
 

Angelica Perrini  Identity Verified
Local time: 14:08
Member (2005)
English to Italian
+ ...
More glossaries (ES>ES) and a hardcopy dictionary Dec 28, 2007

Maybe they are useful all the same (ES>ES):

http://www.soccertheory.com/spanish/glossary.htm
http://www.aunmas.com/mundial/glosario/
http://www.elcastellano.org/glosafut.html

If soccer is a common subject you translate, please consider the following dictionary (EN ES IT FR DE PT):
http://www.bol.it/libri/scheda/ea978880455821.html

HTH,


Angelica


Direct link Reply with quote
 
mystymy
Local time: 08:08
Spanish to English
+ ...
built my own Dec 28, 2007

Being a major football fan, I pretty much had to build my own glossary. Since I watch and read football in every language I can get my hands on, it took a while but was not too difficult and enjoyable.

Other than the links above read the sports writers of various papers and the FIFA webpage. One company I worked with translated the website on a daily and many times hourly basis during the world cup. That is my favourite work period when the world cup comes round.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

glossary spanish- english football (soccer)

Advanced search


Translation news





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs