Mobile menu

Off topic: request for help in translating one sentence
Thread poster: Stanislaw Czech, MCIL

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:34
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Jan 5, 2008

Hi,

I am trying to finally finish work on my webpage (it proved to be a way more difficult than I ever imagined - I guess I am not the only person who discovered that. I would love to have an animation with a phrase: "We help you communicate better" in as many languages as possible. There is no way I could efford to pay a minimum fee to 10 or more translators for these 5 words, so the only solution I see is asking for your help. I think that in this situation posting it on a forum is a better option than asking a dozens of Kudoz questions - especially that as I am not able to verify which answer is best I would have to post them as not for points questions.

I will really appreciate your help.

Best Regards
Stanislaw


Direct link
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 14:34
Member (2000)
Greek to English
+ ...
kudoz Jan 5, 2008

Hi Stanislaw,
You would have to post them as KudoZ questions, I'afraid.

I think that in this situation posting it on a forum is a better option than asking a dozens of KudoZ questions - especially that as I am not able to verify which answer is best I would have to post them as not for points questions.

Exactly because you may not be able to verify which answer is best, KudoZ is the most appropriate place, as you can rely on peer comments.
Maria


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

request for help in translating one sentence

Advanced search


Translation news





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs