Translation - art & business » Translator resources »
Monolingual German online Dictionary
Thread poster: Violeta Leon Herrero
Violeta Leon Herrero
Violeta Leon Herrero
Spain
Local time: 21:43
English to Spanish
+ ...
Jan 8, 2008

Hi,

I would like to know if anyone knows a good German monolingual dictionary on the web.

In English I use the Merriam-Webster, and something like that in German would be what I'm looking for.

Thank you very much

Violeta
 
Chiara Righele
Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 21:43
English to Italian
+ ...
DWDS Jan 8, 2008

Do you know the DWDS?
I use it sometimes when I do not have my Wahrig at hand.
It is not so update, but it has some features such as the corpus search which are useful sometimes.
Here's the link: http://www.dwds.de

Hope that helps
Chiara
 
Barbara Wiegel
Barbara Wiegel  Identity Verified
Germany
Local time: 21:43
English to German
+ ...
Wortschatz Deutsch Jan 8, 2008

Chiara_R wrote:

Do you know the DWDS?
...
Here's the link: http://www.dwds.de

Chiara


Hi,

In addition to the site mentioned by Chiara, I quite often use
http://wortschatz.uni-leipzig.de/
- particularly when I'm looking for German synonyms to avoid repetion of certain frequently occuring words.

There is a search option on wissen.de - http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html

I haven't used it myself but it - apparently - searches in Wahrig and Bertelsmann German dictionaries

Best,
Barbara

[Edited at 2008-01-08 09:24]
 
Violeta Leon Herrero
Violeta Leon Herrero
Spain
Local time: 21:43
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jan 11, 2008

Sorry for my delay answeer. But thank you very much to both of you, I already added them to my favourites.
 
Chiara Righele
Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 21:43
English to Italian
+ ...
Other resources Jan 18, 2008

Hi violeta,
I was searching the forums and I remembered I had bookmarked a link to other resources for German.
Here's the link:
GER-GER or FRE-FRE downloadable dictionaries

Chiara
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Monolingual German online Dictionary







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »