Spanish voiceover forum
Thread poster: Capicuan Girl
Capicuan Girl
English to Spanish
Jan 21, 2008

Hello everybody!

I hope I have posted this message in the appropriate forum...

I have been in the translation "industry" for a while and now I feel it is the right time for me to try new things. So I decided it was now the time to do something I had long been willing to do: voiceover. I read some posts here about the best voiceover forums, and yes, you were most right. They are excellent. But I find I need something else, like a Spanish one. I mean, I would like to share with pros where do I have to look in order to, for example, put (or at least try to) my voice to Spanish commercials, and apply to more local voiceover jobs. I have been searching for a Spanish Voiceover Forum, but for some reason I do not find any that seems good enough...

I would appreciate any help regarding this issue.

Thank you for all your comments!

Capicuan girl (Natalia).


Direct link Reply with quote
 
Capicuan Girl
English to Spanish
TOPIC STARTER
Really, no answer? :( Jan 22, 2008



Direct link Reply with quote
 

José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:57
English to Portuguese
+ ...
Voice banks Jan 22, 2008

Natalia,

What would you expect at a voiceover forum?

I got the impression you want to find jobs. One way of doing it is checking the numerous Voice Banks all over thre world, and having a look at the samples people post there. Then make yours, and send it wherever you can.

Some of these don't charge anything. Some act as your agent and get a commission from any work you get through them. There are others that charge a hosting fee.

I don't do voice-overs myself, but now and then I hire people who do. Unless it's lip-sync video dubbing, jobs can be sent via Internet in audio files. Maybe you should give it a try.


Direct link Reply with quote
 
Capicuan Girl
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks José! Jan 22, 2008

What do I expect from a forum you asked. Well, I would like to find a forum like ProZ but for Voiceover where I could exchange information of the Voice over world...
Thank you for your post, by the way, José!
Saludos,
Natalia.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spanish voiceover forum

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs