Mobile menu

Italian-Spanish Legal Dictionary
Thread poster: Sofia Ortega
Sofia Ortega
Local time: 19:24
English to Spanish
+ ...
Feb 22, 2008

Hi guys!

I would like you to recommend me a really good Italian-Spanish Legal Dictionary. I am currently translating some legal documents in Italian and I really need a good dictionary!

Thanks to you all.

[Título editado por el personal o un moderador 2008-02-22 13:06]


Direct link Reply with quote
 
peixe
Local time: 19:24
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
poco hay Feb 24, 2008

en mis manos tengo (Edit. Giuffrè) : el L. di vita Fornaciari y Mª Gabr. Piemonti, Dizionario giuridico italiano-spagnolo, español-italiano (Milano 2001) ; también existe uno publicado en Argentina (creo que por Abeledo Perrot). Ninguno de los 2 vale gran cosa. Personalmente he escrito uno, tras muchos años de trabajo, que está en espera de un editor presentable. Si tienes algún término técnico concreto puedes escribirme y trataré de ayudarte. Buen fin de semana. Peixe.

Direct link Reply with quote
 
Sofia Ortega
Local time: 19:24
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
hola Apr 1, 2008

Siento haber tardado tanto en contestar, muchas gracias, me pondré en contacto contigo si necesito ayuda ¡y suerte con tu diccionario!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Italian-Spanish Legal Dictionary

Advanced search


Translation news





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs