Mobile menu

German-English Idiom/phrase translation
Thread poster: Roy Williams

Roy Williams  Identity Verified
Austria
Local time: 08:54
German to English
Feb 25, 2008

Does anyone know a good online reference for gereman english idoms and phrases. Thanks in advance.

[Título editado por el personal o un moderador 2008-02-25 13:51]


Direct link Reply with quote
 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 00:54
English to German
+ ...
Here is one that might be helpful. Feb 25, 2008

http://www.phrasen.com/neue-phrasen.html

They are doing a great job. No mistranslations discovered so far.

Highly recommendable.


Direct link Reply with quote
 

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 02:54
German to English
+ ...
And another one Feb 25, 2008

http://www.redensarten-index.de

Enter a key word, like "Fuß" and it will pop up the various expressions that contain that word along with a German explanation and examples.

Thanks for your tip, Nicole! I bookmarked that one right away.


Direct link Reply with quote
 
Adil Sönmez
Local time: 10:54
English to Turkish
+ ...
I suggest you LEO, Mar 1, 2008

WilRoy wrote:

Does anyone know a good online reference for gereman english idoms and phrases. Thanks in advance.

[Título editado por el personal o un moderador 2008-02-25 13:51]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

German-English Idiom/phrase translation

Advanced search


Translation news





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs