I am new to this forum. Looking for a good online Pt-En-Pt dictionary. Thread poster: Juan Chen
|
|---|
Juan Chen 
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
I am Virginia, a Chinese girl, who translates Portuguese to English/Chinese. Now I am seeking for a good Portuguese to English and vice versa online dictionary, but find no perfect one.
If you are interested in making friends with me, please add my skype: virginiacj.
Thank you.
Virginia
[Subject edited by staff or moderator 2008-03-05 06:22]
| | | | | Try the Portuguese forum as well | Mar 5, 2008 |
Hi Virginia
How about asking in the Portuguese language forum as well.
Lesley
| | | | Juan Chen
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | Good idea. I am new to most of forums here, and unfamiliar with functions of each forum. | Mar 5, 2008 |
I will follow your instructions.
Thank you.
| | | | | I use this one | Mar 5, 2008 |
Hi Virginia,
I don't know if you're willing to pay, but I use Porto Editora's dictionary (www.infopedia.pt). If you click in "Subscrever" you'll find several options there. I use "Professionals" (63 euros/year), which covers satisfactorily my needs.
I hope this helps and wish you luck!
Cristina
| | |
|
|
|
johnjack (X)
Belgium
Local time: 13:47
English to Italian
+ ...
| http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/ | Mar 5, 2008 |
Hi Virginia,
the one I indicated is certainly not specialist, though useful sometimes.
Bye
Filippo
| | | | Juan Chen
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | Amy Duncan (X)
Brazil
Local time: 08:47
Portuguese to English
+ ...
| Port>Eng>Port dictionaries are hard to find | Mar 5, 2008 |
Hi Virginia,
I have spent a lot of time looking for decent Port>Eng dictionaries and vice-versa. Here's an online one that's not too bad:
http://lookwayup.com/free/PortugueseEnglishDictionary.htm
Even among the paper dictionaries, it's hard to find a good one for Brazilian Portuguese. Michaelis is not very good. I have Barsa, which is better, but o... See more Hi Virginia,
I have spent a lot of time looking for decent Port>Eng dictionaries and vice-versa. Here's an online one that's not too bad:
http://lookwayup.com/free/PortugueseEnglishDictionary.htm
Even among the paper dictionaries, it's hard to find a good one for Brazilian Portuguese. Michaelis is not very good. I have Barsa, which is better, but old. No new dictionaries have come out that I know of in a very long time. If anyone knows of one, let me know!
The Porto dictionary is good, but it is only for European Portuguese.
Someone posted about the reverso-net one, which I found not as good as the one above, but sometimes you can find a word in one and not in the other, so here's the link:
http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/
Good luck!
Amy ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » I am new to this forum. Looking for a good online Pt-En-Pt dictionary. | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
