Mobile menu

Need a bit of your time and effort helping Translators4kids "pretty please"
Thread poster: Andrea Appel

Andrea Appel
Canada
Local time: 00:59
English to German
+ ...
Feb 7, 2007

Hello dear translators

I would be so happy getting a team of volunteers together who could help me on this project. REALLY THANKS ((-;

Argentina
Netherland
Greece
Italy
Morocco
Romania
Hungary
China
Taiwan

the project will consist of looking up a contact info (e-mail address) from provided links and writing a short note (translated in your language) to help - organisations asking for permission having their name listed on the website of T4k. The project would also include monitoring their response to your e-mail and forwarding it to Andrea Di Marco info@ahatranslation.com

It only takes a little effort if we work all together and we CAN make a difference.

Please do not contact Translators4Kids regarding this project as I am the Project Coordinator for this project and do not want to burden their work pile.

Please do not hesitate to contact me for futher info at info@ahatranslation.com

Only serious inquires

Thank you kindly
Andrea

Please note that the only beneficiary for this project is T4K and that everything is volunteer based ...okay okay thats it... bye bye everyone

[Edited at 2007-02-07 21:11]


Direct link Reply with quote
 

Henry Dotterer
Local time: 00:59
SITE FOUNDER
t4K is "Translators4kids" Feb 7, 2007

T4K is "Translators4kids" - "a nonprofit organization that brings together translators and language-loving people from around the globe", "using words for the good of the world's children."

See: http://www.translators4kids.com/


Direct link Reply with quote
 

Daniela Tosi
Germany
Local time: 06:59
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Hello Andrea Feb 8, 2007

I would be happy to help you for Italian
Ciao
Daniela


Direct link Reply with quote
 

Jan Peelen
Local time: 00:59
Dutch to English
+ ...
Helping Feb 13, 2007

I am interested in helping. I like kids. I've been living in Canada for the past 7 years and my knowledge of Dutch is adequate for this I would imagine.

Direct link Reply with quote
 

Edward Vreeburg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:59
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Help from Holland Apr 25, 2007

Hi Andrea,

If you need any help from the Netherlands, I might be able to help you *(if Jan Peelen had not taken it upon him already)

Greetings
Ed Vreeburg
Translate.ED


[Edited at 2007-04-25 08:18]

[Edited at 2007-04-25 08:19]


Direct link Reply with quote
 

silviantonia  Identity Verified
Local time: 22:59
Member
English to Spanish
+ ...
Can help in Spanish Aug 8, 2007

Does it matter that I live in the US?

Direct link Reply with quote
 

Kaltya  Identity Verified
Germany
Local time: 06:59
English to Spanish
+ ...
Help with Spanish (European) Sep 12, 2007

I would be very happy with the Spanish translations

Kind regards,

Carmen


Direct link Reply with quote
 

Corina Dinu  Identity Verified
Romania
Local time: 07:59
English to Romanian
+ ...
Help with Romanian Jul 1, 2008

Do you still need translators? I'll be glad to help.

Direct link Reply with quote
 

SilviuM
Romania
Local time: 07:59
Romanian to English
+ ...
Well... Jul 23, 2008

(...) I DID offered my assistance and some advices for your interview's re-encoding to function with its subtitles sticked to it, but it seems no one from your NGO is interested any longer.

Direct link Reply with quote
 

Marion Schimmelpfennig  Identity Verified
Local time: 06:59
Member (2003)
English to German
Please give some details Jul 24, 2008

Dear SilviuM,

could you please contact me at relations@translators4kids.com and let me know whom you contacted then?

Thank you!
Marion

SilviuM wrote:

(...) I DID offered my assistance and some advices for your interview's re-encoding to function with its subtitles sticked to it, but it seems no one from your NGO is interested any longer.


Direct link Reply with quote
 
Christian Jorge
Local time: 05:59
German to Portuguese
+ ...
I'll help! Mar 6, 2009

Dear Marion,
i can help!
i'll do the Portuguese and German translations if you want!

Cumpliments, Christian


Direct link Reply with quote
 

Fabián Fucci
Argentina
Local time: 01:59
English to Spanish
Translator in Argentina Mar 7, 2009

I am a native Spanish speaker in Buenos Aires, Argentina. I will be glad to translate from English to Spanish.

Direct link Reply with quote
 

Alexandre Chetrite
France
Local time: 06:59
English to French
French Translator Needed? Jul 6, 2009

Hello,

I am French and I can help for Eng>French.Don't hesitate to contact me.

Good day.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Need a bit of your time and effort helping Translators4kids "pretty please"

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs