https://www.proz.com/forum/turkish/108341-congratulations_again_euro2008.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Turkish »
Off topic: Congratulations AGAIN!!! (Euro2008)
Thread poster: Mihailolja
Mihailolja
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:47
Ukrainian to English
+ ...
Jun 20, 2008

Well, well, here we go again, I am speechless!!!

What a hero Rustu is, first he is at fault for the goal (villain) then makes the 50 yard pass for the goal and then caps it all of by saving the penalty! Amazing.

And what a sportsman too, I noticed that he tried to console every opposing player.

Marvellous.

ps don't worry about the semi-final, enjoy the present.
 
Özden Arıkan
Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 19:47
Member
English to Turkish
+ ...
Thank you, again Jun 21, 2008

Mihailolja wrote:
ps don't worry about the semi-final, enjoy the present.


But... why is that? Admiration without faith?

Oh, anyway, I am all worries about the semi-final.
For my neighbors, that is


Greetings from Germany!
 
Mihailolja
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:47
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
So many players are out... Jun 21, 2008

I just heard that Nihat is doubtful with a thigh injury.

Oh well the ball is round!

1-1 on Wednesday night is my prediction)

Mihailo

ps Turkey to score the winner in the 120th minute))
 
Nizamettin Yigit
Nizamettin Yigit  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:47
Dutch to Turkish
+ ...
only 10 seconds Jun 23, 2008

Hi,

If so called "the weak team" of Turkish youngsters is good enough to save us from a goal of counter party, it may be good enough to play only 10 seconds to see a goal (see the Croatia match).

Truely there are enough number of 10 seconds in this 90 minute.

Haydi Türkiye kupaya!

Sağlıcakla,

Nizam

[Edited at 2008-06-24 17:28]
 
Mihailolja
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 18:47
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Well played... Jun 25, 2008

Unfair game football, if Kazim Richards hadn't collapsed when Philip Lahm ran at him, if they had had a few more first choice players, if Rustu hadn't made such a blunder if....if...

Turkey played the better football everyone knows it.

Oh well...

Well done Turkey, see you at the next World Cup.

;-(((

Mihailo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Congratulations AGAIN!!! (Euro2008)


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »