Türkçe'den İngilizce'ye çeviri
Thread poster: Whiz

Whiz  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:07
English to Turkish
+ ...
Jul 24, 2008

Herkese merhaba,

Çevirmenlik kariyerimde uzun süredir uzak durduğum bir konu hakkında deneyimli arkadaşların tecrübe ve bilgilerinden faydalanmak istiyorum. Bugüne kadar gerek Türkçe'den İnglizce'ye çeviri talebinin az olması (en azından kendi adıma bunu söyleyebilirim) gerekse benim bu konuya mesafeli yaklaşımım pek hoşlanmadığım bu sonucu doğurdu. Sizlerden bu alanda kendimi geliştirmek için neler yapılabileceğini öğrenmek istiyorum.

Şimdiden teşekkürler...


Direct link Reply with quote
 

Mehmet Hascan  Identity Verified
Ireland
Local time: 08:07
English to Turkish
+ ...
bir öneri Jul 30, 2008

Merhaba,

İngilizce'den Türkçe'ye çevirdiğiniz bir metni daha sonra kendiniz Türkçe'den İngilizce'ye çevirerek deneyim kazanabilirsiniz. Motamot olmasından ziyade anlamsal eşdeğerlilik sağlamanız yeterli. Umarım yardımcı olur.

[Edited at 2008-07-30 16:05]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Türkçe'den İngilizce'ye çeviri

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums