inaat, mimarl覺k ve ilgili alanlarda teknik s繹zl羹kler
Thread poster: BLENT CEM ARK

BLENT CEM ARK  Identity Verified
Turkey
Local time: 09:57
English to Turkish
+ ...
Apr 23, 2004

Acilen Prefabrike ev yap覺m覺 konusuyla ilgili bir s繹zl羹e ya da bu alanda terminoloji bankas覺 oluturmu birinin oluturduu terminolojisine yard覺m覺na ihtiyac覺m var.

Bu konuda bana en k覺sa zamanda yan覺t atarsan覺z sevinirim. 襤yi g羹nler

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-03 23:43]


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 09:57
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Doan Hasol'un s繹zl羹羹 Apr 24, 2004

cempik78 wrote:

Acilen Prefabrike ev yap覺m覺 konusuyla ilgili bir s繹zl羹e ya da bu alanda terminoloji bankas覺 oluturmu birinin oluturduu terminolojisine yard覺m覺na ihtiyac覺m var.

Bu konuda bana en k覺sa zamanda yan覺t atarsan覺z sevinirim. 襤yi g羹nler

Doan Hasol'un Mimarl覺k ve Yap覺 Terimleri S繹zl羹羹 (襤ngilizce-Frans覺zca-T羹rk癟e) faydal覺 olabilir. Bende 1998 tarihli 2. bask覺s覺 var. Zannederim son bask覺 襤ngilizce-T羹rk癟e olarak 癟覺km覺, fakat piyasada 2. bask覺y覺 bulman覺z m羹mk羹n.

Ayr覺ca http://www.yapitr.com/Dictionary.asp adresinde bu s繹zl羹kten online olarak faydalanabilirsiniz.

[Edited at 2004-04-24 02:12]


Direct link Reply with quote
 

tontoon
Turkey
Local time: 09:57
German to Turkish
+ ...
s繹zl羹k Jan 31, 2005

Yahu arkada繙lar ne olursunuz s繹yleyin, bu in繙aat terimleri s繹zl羹g羹n羹n almanca t羹rkce-almanca olani var mi? hicbir yerde rastladiniz mi? varsa ne olur bana da s繹yleyin

Direct link Reply with quote
 
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 09:57
English to Turkish
+ ...
... Jan 31, 2005

tontoon wrote:

Yahu arkada繙lar ne olursunuz s繹yleyin, bu in繙aat terimleri s繹zl羹g羹n羹n almanca t羹rkce-almanca olani var mi? hicbir yerde rastladiniz mi? varsa ne olur bana da s繹yleyin


Belki bu iinize yarar...

http://www.yapex.com/sozlukarama.htm


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 09:57
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Almanca inaat terimleri s繹zl羹羹 Jan 31, 2005

tontoon wrote:

Yahu arkadalar ne olursunuz s繹yleyin, bu inaat terimleri s繹zl羹羹n羹n almanca t羹rk癟e-almanca olan覺 var m覺? hi癟bir yerde rastlad覺n覺z m覺? varsa ne olur bana da s繹yleyin


Hi癟 olmaz m覺, var tabii, hem de piyasadaki en iyi s繹zl羹klerden biri:

* Aka Balda, 襤naat Terimleri S繹zl羹羹 (Almanca-襤ngilizce-T羹rk癟e), Yap覺 End羹stri Merkezi Yay覺nlar覺, 2. Bask覺, Nisan 1999

Umar覺m iinize yarar.

Bu s繹zl羹k 癟ok iyi olmakla beraber, kapasite bak覺m覺ndan aa覺daki s繹zl羹k ile k覺yaslanamaz:

* Firuzan Baytop, Yap覺 S繹zl羹羹 (襤ngilizce-T羹rk癟e / T羹rk癟e-襤ngilizce), Fono Yay覺nlar覺


Frans覺zca ile balad覺k, Almanca soruldu, yak覺nda Rus癟as覺n覺 soran da olur, iyisi mi onun da ad覺n覺 verelim

Elena M. Napolnova Demiriz, 襤naat ve Mimarl覺k Terimleri S繹zl羹羹 (Rus癟a-T羹rk癟e / T羹rk癟e-Rus癟a), Alfa Yay覺nlar覺.


襤ngilizceciler i癟in dier s繹zl羹kler de unlar:

* G繹kdal Okay, 襤naat M羹hendislii Terimleri S繹zl羹羹, Saypa Yay覺nlar覺
* Doan Hasol, Mimarl覺k ve Yap覺 Terimleri S繹zl羹羹, Yap覺 End羹stri Merkezi Yay覺nlar覺
* Nuri zbalkan, Yap覺-Mimarl覺k 襤naat M羹hendislii Terimleri S繹zl羹羹, Alfa Yay覺nlar覺

(Bu son s繹zl羹羹n T羹rk癟e-襤ngilizce olan覺 1999 y覺l覺ndan beri g羹ya bas覺lacak, bakal覺m bekliyoruz)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

inaat, mimarl覺k ve ilgili alanlarda teknik s繹zl羹kler

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs