Forumu sorun yapmak, insanların foruma yazı yazmaktan korkması, sinirsel şeyler...
Adnan Özdemir Turkey Local time: 06:03 Member (2007) German to Turkish + ...
Nov 15, 2011
Merhaba arkadaşlar,
Noktadan, virgülden, şundan bundan anlam çıkarabilen insanlarız, işimiz bu. Buraya herkes yazmalı, yazsın, yazsa... dedik olmadı. Yazmak, paylaşmak isteyen az.
Nokta virgül üslup avcılığı yapmadım. Bildiğim birşey varsa insanların foruma yazmaktan korkar olduğudur. Gereksiz alıntılamalar, laf sokmalar, çatışmalar, hakaretleşmeler, pireyi deve yapmalar.. Gülümsemelerden anlam çıkarmalar. Olabiliyor. Meslek rahatsızlıklarım var.
Bazılarımızın bazılarımızdan nefret etmesi ve buralara taşıması...
Bazılarımızın sürekli hakaretsel tarzda yazması...
Bazılarımız sert tonda yazıyor
Bazılarımız polemik tarzını seviyor
Çoğumuz, arada bir teknik sorunlarını yazıp bırakıyor...
Elbette ki yazdıklarımdan rahatsızlık duyulan bölüm varsa onları sildirmek benim için vicdansal bir konudur. Dönmek gerekirse dönerim. Dünya dönüyor ben de dönüyorum...
Uzatmaya gerek yok. Cabbarlığa da gerek yok.
Kimseye bir kırgınlığım yok. Uzatmanın da anlamı yok. Yapayalnız insanlarız işte bir tek bu forum var elimizde... Haluk Erkan Bey'e ve diğer katılımcılara da artık dargın değilim.
Kendime uzun bir süre izin verdim. İçimden gelinceye kadar yazmayacağım.
Biraz da yazmayanlar yazsın dedim ve kendimi işlerime verdim. Çok da verimli oldu...
Yazmayanlar neredesiniz?---> Düzelteyim. Yazmayan arkadaşlar, bu başlık için demiyorum. Genel olarak yaneeee????
[Edited at 2011-11-15 12:44 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Şadan Öz Turkey Local time: 06:03 English to Turkish
Bir noktaya itiraz
Nov 15, 2011
Merhaba Adnan. Gittiğini zaten düşünmediğim ve buranın bekçisi / büyük biraderi de olmadığım için hoşgeldin demiyorum.
Birkaç kez, birkaç kişiye şu yanıtı verme ihtiyacı hissettim bir müdavim olarak. Şimdi bir kez daha vurgulayayım:
Burada ne ortamı kontrol eden kişi ve gruplar var (teknik ve hukuki olarak mümkün değil), ne de mazlum, korkan bir kesim.
Olsa olsa, ortamda ve meslekte yeni olduğu için "hakkımda ne düşünülür" diye bir çekinme vardır. Herkesin yaşayabileceği bir şey. Böyle bir çekincesi olanı da korkutacak bir şey yok. Böylesi bir ithamın foruma katılanların tümüne -ben dahil- haksızlık olduğunu düşünüyorum.
Kısacası bunlar spekülasyon ve yapay gündemden öteye geçmeyen mırıldanmalar olarak kalıyor.
Bundan sonra böyle bir izlenimi/iddiası olan, hele beni hedef alıyorsa, lütfen bu durumu açıkça, somut kanıtıyla yazsın veya özelden mesaj atsın "şu insanı psikolojik olarak etkiledin(iz), senden/sizden korkuyor" diye.
Bana gelince: Spekülasyona, lüzumsuz sataşma ve polemiğe hiç tavizim yok. (Bunu Adnan'a söylemediğim bilinsin.) Yapılacak iki şeyi yaptım ve yapmaya devam edeceğim:
- Ciddiye alırsam ve cevap hakkım doğarsa, her zamanki gibi gereken yanıtı gerektiği şekilde yazacağım.
- Ciddiye alınmayacak kadar düzeysiz bulursam ve forumda gereksiz gündem oluşturup okuyuculara haksızlık olduğunu düşünürsem yanıt dahi vermeyeceğim. Bu bir sinme, yanıt verememe olarak algılanmasın.
Bazen yanıt vermemek ciddi bir yanıttır. Bunu benden çok, yazmayanlardan alıyoruz zaten. Algılayabilmek önemli.
Herkese iyi muhabbetler, verimli paylaşımlar.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ATIL KAYHAN Turkey Local time: 06:03 Member (2007) Turkish to English + ...
Yazarak Paylasma ve ÖTV
Nov 15, 2011
Adnan beyin yazisini begendim. Ben buraya sürekli yazanlardan degilim. Sadece ihtiyaç hissettigimde yazarim. O da birkaç defayi geçmemistir. Örnegin, en son geçenlerde devlet tarafindan Özel Tüketim Vergisi (ÖTV) miktarlari arttirildiginda bundan büyük rahatsizlik duyup bu konuda kisa bir yazi yazmistim. O zaman kendi halime bakip düsündüm ki baskalari da bundan rahatsizlik duymuslardir. Zaten dünya standartlariyla karsilastirildiginda yüksek olan bu vergiler, artirildiginda iyice bir yüksek oluyordu. Duyarli bir birey olarak bu da beni oldukça üzmüstü. Ama umud ettigim gibi çikmadi. Bu yaziya herhangi bir yanit veren olmadi. Bir süre sonra durumdan yakinir bir yazi daha yazdim. Neden kimse yazmiyor, dedim. Ancak o zaman birkaç yanit alabildim. Ama yine de vergilerin yüksekligi nedeniyle yazmamisti insanlar. Sadece benim durumumu paylasmak istemisti. O zaman anladim ki halkimiz yüksek vergiler karsisinda oldukça duyarsiz. Bosuna Türkiye en yüksek vergiler ülkesi olmamisti. Özetle benim yazarak paylasma deneyimim bundan ibaretti.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Haluk Erkan Turkey Local time: 06:03 Partial member (2011) German to Turkish + ...
HOŞGELDİN
Nov 15, 2011
Adnan Bey tekrar sizi forumda görmek
benim için gerçekten süper bi olay!
Siz siz olun başkalarına kulak asmayın,
yüreğiniz, beyniniz, canınız ne arzu ediyorsa
istediğiniz herşeyi
ama herşeyi paylaşın!
Saygılar, sevgiler, tatlı noeller...
Haluk
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bu mesleki ortam, belli bir dönemde tıbbi amaçla dönemsel hastalıklarını tedavi aracı olarak gören bayan meslektaşlarımız ve kendisini tedavi ettiğine inandığı için tıbbi lisansını aldığı kanısına varan kimi erkek arkadaşlarımızın sayesinde korkulan değil, ancak -ciddi söylüyorum- tiksinilen bir "çat" sitesi kimliğine kavuşmuş bir garip dayanışma forumunun ötesine geçememiştir. Korku var mıdır? Elbette, ancak korkulan yukarıda bahsedilen hastalıklarla durduk yerde boğuşmak zorunda kalmanın ötesinde bir tedirginlik değildir. Herkese kolay gelsin.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Şadan Öz Turkey Local time: 06:03 English to Turkish
Hakikaten çanak : )
Nov 15, 2011
Silifke demiş ki:
... arkadaşlarımızın sayesinde korkulan değil, ancak -ciddi söylüyorum- tiksinilen bir "çat" sitesi kimliğine kavuşmuş bir garip dayanışma forumunun ötesine geçememiştir.
: )
Şimdi bir de "dayanışma forumu" çıktı, ne demekse!? Kim kime nerede dayanıyor bilmiyorum ama ben ricamı, ricadan da öte, bir katılımcı olarak kanıt talebimi tekrar ediyorum:
Bu nitelemeleri hak edecek ve tiksinilecek şeyler nerede?
Kaddafi'nin halkına karşı giriştiği soykırım veya Saddam'ın kimyasal silahları gibi bir şey sanırım bu korkunç ortamlar, teşkilatlar : ))
Ha, tiksinirsiniz, korkarsınız şahsen, o ayrı. Ben ve çoğu insanın hiç de öyle bir his yaşamadığını göz önünde bulundurursak, o sizin "güzelliğiniz" diyorum.
Bir provokasyon ortamının daha sonuna geldik sayın okuyucular. Tekrar görüşünceye kadar, tiksinerek kalın.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adnan Özdemir Turkey Local time: 06:03 Member (2007) German to Turkish + ...
TOPIC STARTER
Bugüne kadar
Nov 15, 2011
Şadan'a, Atıl, Haluk ve Silifke beylere katılımları için ayrıca teşekkür ederim.
Bugüne kadar isteyip de yazamadığım birşey yok arkadaşlar. Yer bol. Aşırı paylaşımda bulunmaktan 2 yılda bıktım. Neden? Sevgililierimi, şiirlerimi, insani zayıflıklarımı ama yerli ama yersiz yazdım... beğenen oldu, burun kıvıran oldu. Herkesin beğenileri farklı farklı...
EEE? Eesi şu:
-Yaw ben çok şeyimi paylaştım ama çoğunluk sanki poker oynar gibi davranıyor. İşte burada kafamda ?dangggggg? efekti oluştu...
+
Karşılıklı -misunderstandingler- filan çok yorucu ve kırıcı olunca işimden geri kalır oldum. Bazı konu başlıklarındaki tartışmalarda çok sert girdiğim oldu. Pişman oldum. ABDli site sahipleri o kadar kuralı boşuna koymamış dedim...
Ama işte bu forumlar kişisel alınmalara, celallenmelere, istemeden kalp kırmalara çok açık.
Kolay kolay korkmam ama kalp kırmaktan korkar oldum.
Adları bende saklı ''korkanlar'' bana şundan şu isimden korkuyoruz demediler. Genel forum ortamından ''korktuklarını'' söylediler...
Bu tür forum ortamlarında mesleksel alışkanlıklardan da kaynaklanan çok şeyi takmaya başlayınca dinleneyim dedim.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Şadan Öz Turkey Local time: 06:03 English to Turkish
I ıh
Nov 16, 2011
Olmadı şimdi bu. Adnan çok barışçıl (zaten hiç saldırgan olmadı, o ayrı) ve makul geldi, çatışma ortamı doğurmadı. Tat vermedi şimdi bu bak.
Tiksinç sözler, hakaretler havada uçuşacaktı ki birileri rahatlasın. Adnan kendini kullandırmadı.
Olmazdı da zaten. Çevirmen forumunda kişilerin zekasını hafife almamak lazım.
Bir kez daha ve baymış bir halde yineliyorum. Bulaşılmadığı sürece artık ses çıkarmaya da niyetim yok: Benimle ilgili sıkıntısı, sorunu olan, o sorunun olduğu yerde ve o sorun üzerinden hesaplaşsın. Kendini acıklı durumlara düşürmesin.
Son olarak:
Yakın zamanda açılan iki konuya bakın:
Yeni bir arkadaşımızın (Yiğit Ati'nin) daha eski olanlarla fikir alışverişi yaptığı konuya (İşe ve Müşteriye Göre Çalışma Tarzı, Hayır Demeyi Öğrenme)
ve
Rasim Dağdelen'in açıp teknik sorununu paylaştığı konuya (Daha verimli bir çalışma ortamı için (daha) sessiz PC: Kasaya ses yalıtımı nasıl yapılır?)
Forum işte budur. Yenisi ve eskisi böyle paylaşıyor, böyle yazışıyor. Korkuymuş, tiksintiymiş falan... Hem oralara gayet güzel yanıt vereceksin (Silifke için söylüyorum bunu), hem sonra gelip "burası tiksinçç... dayanışmaa.... mır mır..." ortama iftira atıp kendini rahatlatacaksın. : )
Bu forumu ve katılanları önemsiyorum. Çok güzel insanlar tanıdım. Çok da eğlendim, çok şey öğrendim. Benim için bir değeri var. Öyle iki satırlık malzeme yaptırmam.
Her seferinde soracağım ve zorlayacağım burayı istismar etmeye, aşağılamaya kalkanı.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
"Forum işte budur. Yenisi ve eskisi böyle paylaşıyor, böyle yazışıyor. Korkuymuş, tiksintiymiş falan... Hem oralara gayet güzel yanıt vereceksin (Silifke için söylüyorum bunu), hem sonra gelip "burası tiksinçç... dayanışmaa.... mır mır..." ortama iftira atıp kendini rahatlatacaksın. : )"
Bahsettiğim de bu zaten. Öz"ün"den girmeye başlamışssınız işin.
Kendin pişir kedin yesin... Herkese kolay gelsin.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gulay Baran Turkey Local time: 06:03 Member English to Turkish + ...
foruma yazmak mı yazmamak mı
Nov 16, 2011
Silifke wrote:
Bu mesleki ortam, belli bir dönemde tıbbi amaçla dönemsel hastalıklarını tedavi aracı olarak gören bayan meslektaşlarımız
Bayan arkadaşlarımız diyince ben de forumdaki bayanlardan biri olarak üstüme alınayım. Umuyorum ki fazla veya çok az çalışmaktan ötürü, türlü türlü beyin hastalıklarına sahip olan arkadaşlarımız da sessiz kaldıkları dönemler süresince - tıbbın müdahale edebileceği sınırlar dahilinde - şifalarını bulmuş ve mesleki yaşantılarına geri dönmüşlerdir.
Forumda benim gözlemim, bazı zamanlar bir yoğunluk olurken bazen de birden temponun düşmesi. Aslında bunda şaşılacak şey de pek yok, biz kendimiz de öyle dönemler yaşamıyor muyuz? Sanırım yoğun çalışmanın getirdiği tembellik hissiyatı bazen forumda da gözleniyor:)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Şadan Öz Turkey Local time: 06:03 English to Turkish
: )
Nov 16, 2011
Silifke wrote:
Bahsettiğim de bu zaten. Öz"ün"den girmeye başlamışssınız işin.
Kendin pişir kedin yesin... Herkese kolay gelsin.
Mırıl mırıl bir şeyler duyuyorum ama net değil.
Ha gayret! Biraz daha zorla, çıkacak bir şeyler... : )
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
The translation workplace 
Translation news in Turkey