Emin Arı Turkey Local time: 06:05 Member (2008) English to Turkish + ...
Nov 25, 2011
Bir heves memoQ 5.0.xxx'e terfi ettim ama pişmanım. Terfi etmeden önce bazı sorunların çözülmesini bekleyin ve eski 4.5 sürümü ile devam edin derim.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Selcuk Akyuz Turkey Local time: 06:05 Member (2006) English to Turkish + ...
hangi sorunlar
Nov 25, 2011
Merhaba Emin,
Galiba son versiyon 5.055, ben son bir haftadır Deja Vu'nun son sürümünü (519) test ettiğim için vakit bulup inceleyemedim. Ne gibi sorunlar yaşadın MemoQ 5'te?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rasim Dağdelen Turkey Local time: 06:05 Member (2010) German to Turkish + ...
"Hexadecimal samanlığında iğne aramak" vs. "karakışta bahar temizliği"
Nov 25, 2011
Emin Bey, galiba PC'nizin temizlik vakti gelmiş, yani tüm sabit disk(ler)i silip, sistemi yeniden kurmanız gerek, gibi geliyor bana.
Çünkü ben de MemoQ v. 4.5 'de benzer sorunlar ile karşılaşmıştım, MemoQ projeleri siliniyor ya da kayboluyor, MS Office-dosyaları açılamıyor ve/veya kayboluyordu. Yeni bir sabit disk alıp her şeyi yeniden kurdum ve MemoQ v. 5 (küsur) terfi ettim. Sorunlar giderildi.
Ayrıca MemoQ v.5'in (Versiyon No: memoQ update_5.0.54U) TM motoru daha iyi, daha etkin çalışıyor (Her ne kadar DVX 2 kadar olmasa da) ve bende "v. 5 küsur" sorunsuz çalışıyor.
Galiba sorunlar Office versiyonlarıyla ilgili, yani bizlerin çalıştığı versiyon ve büroların bizlere gönderdiği belge versiyonları ve CAT'lerin çalıştığı Office versiyonları birbirini tutmuyor. Belki de PC'ler virüs kapmıştır.
O yüzden PC'ler şişiyor ve ara ara temizlik gerekmekte. Yarım günlük iş. Kolay gelsin.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Selcuk Akyuz Turkey Local time: 06:05 Member (2006) English to Turkish + ...
yarım günlük iş değil
Nov 25, 2011
Güncel sistem yedeğiniz varsa yarım saatlik bir iş ama sistemi baştan kurmak, tüm ayarları yapmak ki zaten esas sorun orada, benim bir haftamı alır. Kendi sistemimi en son 2 yıl önce kurmuştum, herşey tıkır tıkır çalışıyor. Bilgisayar da eskidi gerçi, 5,5 yaşında. Bir yıl daha idare ederse iyi bir masaüstü sistem kurup Windows 7, 64 bit yüklerim.
5,5 yıllık bir makinede Deja Vu, Trados 2009, MemoQ sorunsuz çalışıyorsa sistemi baştan kurmanın bence gereği yok. MemoQ kurulumu kolay bir program, 2 dakika bile sürmüyor. Sorunlu bir versiyon söz konusuysa bir önceki veya sonraki versiyonu kurarsınız, olur biter. Ama Trados öyle mi. Trados'u baştan kurmak demek her türlü .NET, java, sql sorununa davetiye çıkarmak demek.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
The translation workplace 
Translation news in Turkey