ATIL KAYHAN Turkey Local time: 06:07 Member (2007) Turkish to English + ...
Dec 2, 2011
Otomobille ilgili asagidaki dökümanlar çeşitli Amerikan ve Ingiliz kaynaklarindan derlenmistir. Eger önümüzdeki aylarda arabanizi degistirmeyi düsünüyorsaniz bu dökümanlari bos bir vaktinizde incelemenizi öneririm.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gulay Baran Turkey Local time: 06:07 Member English to Turkish + ...
teşekkür
Dec 3, 2011
İlk dökümana bakma fırsatım oldu, benim de benzerini düşündüğüm bir bilgiyi ve diğer pek çok önemli bilgiyi içeriyordu. Diğer linkleri de boş zamanlarımda inceleyeceğim, çok teşekkürler Atıl Bey...
Fisker'e baktım benim de ilk kez duyduğum bir araba. Işıltılı gösterge paneline ve arka koltuğun arasındaki bölüme bayıldım. Bu araba işi de artık tam bir tasarım sektörü haline geldi, hiçbir model kusursuz değil ama bir öncekilerin kesinlikle bir üstü haline gelmeye başladı:)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Haluk Erkan Turkey Local time: 06:07 Partial member (2011) German to Turkish + ...
Hibrid Örneği ve Farklı Fiyatlar
Dec 4, 2011
Amerika'da çok daha ucuza satılan, orada en çok satan hibrid unvanına sahip Toyata Pirius hem az yakıt harcıyor (3.8), hem de en çevreci (hibrid) araçlardan.
_______________________________________________________________________________
Türkiye sıfır fiyatları:
Prius 1.8 Hybrid Synergy Drive Elegant >>> 47,100 EUR
Prius 1.8 Hybrid Synergy Drive Premium >>> 55.500 EUR http://www.toyota.com.tr/turkey-local/fiyatlistesi2.aspx
_______________________________________________________________________________
Evet, şimdi bu fiyat farklarının neden ve nasıl oluştuğunu araştırmak, Toyoto'ya sormak gerekir...
[Bearbeitet am 2011-12-05 02:30 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ATIL KAYHAN Turkey Local time: 06:07 Member (2007) Turkish to English + ...
TOPIC STARTER
Toyota Prius
Dec 4, 2011
Size tamamen katiliyorum. Ben Türkiye'de hibrid araçlarin vergi avantajina sahip olmasi gerektigine inaniyorum. Eger otomotivde bir seyi desteklemek gerekirse o sey hibrid araçtir. Türkiye'de Prius'un o kadar yüksek bir fiyata satildigini bilmiyordum. Bu konuda sesimizi duyurmak için ne yapmak gerekir, bilmiyorum. Bence öncelikle devletin o kademelerindeki insanlarin bundan anliyor olmalari gerekir. Hidrid nedir? Ne avantaji vardir? konularina vakif olmalari gerekir. Tabii burada en büyük yük de bizzat Toyota'ya düsüyor. Bizde tüketici sivil toplum kuruluslari güçlü degiller ki onlar vasitasiyla sesimizi duyuralim.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
The translation workplace 
Translation news in Turkey