Non-English forums » Turkish »
Yemek Kültürümüz ve Recipe Modification
Track this topic	Jump to forum [Translation - art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA events Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Technical forums]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran supportXTM Cloud support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Non-English forums]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forums about proz.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com in-person eventsTranslation newsPowwowsMiscellaneousKudoZProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesFreelance translator workspacesProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [Private forums]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]
User	Thread poster: Nizamettin Yigit Off topic: Yemek Kültürümüz ve Recipe Modification
Adnan Özdemir   Turkey Local time: 09:40 Member (2007) German to Turkish + ...	herşey yapaya döndü... Jan 7, 2011 TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote: yeni çıkan tam buğday bulguru az yağlı yoğurt ve biraz sebze ve meyveyle Zaro Ağa gibi 160 sene yaşayın ve tercüme yapın http://www.youtube.com/watch?v=tvCTNQISFfk LONGEVITY/HOW ZARO AĞA(AGHA) LIVED 160 YEARS yours truly tarafından hazırlanmıştır Ekşimeyen yoğurttan... Katkılı ekmekten... Katkılı sudan... Hergün içilen kolalı-boyalı gazozdan... Hazır çorba denilen illetten... Hileli baldan... Genetiği değiştirilmiş bitkilerden Elde edilen gıdalardan... Habire ilaçlanan kirazlardan elmalardan... 40 günde kesime gelen piliçten... Hormonlu iğne vurulan sığır etinden... Katkılı yemle beslenen bilumum mahlukatın etinden, sütünden, kılından, yününden... Sağlık?... Uzun ömür?... Afrodizyak? Beklenebilir mi? Bence ıııhhhhhhhhhhh. Ben küçükkene bir tavuk 5 saatte zor bişerdi ocakta, şimdi koyuyorum anında dağılıyor, Yumurtanın ayrı bir tadı lezzeti vardı, şimdi hazır alıyorum, o lezzeti arıyorum ama nerde? Germanyalı araştırmacılara göre tüm yapay katkı maddeleri imparatorluğu, yiyeceklerin gerçek lezzetlerini unutturasıymış, E ile başlayan, bilmem ne adı altında gizlenip ^^doğal'' diye satılan bilumum madeler, çorbalar... Artık biz insanlara en doğal besinler tattırılsa bile ıııhhh diyormuşuz. Bu dereceye gelmişiz... Aaahhh ahhh Hiç olmazsa 100 yıl önce yaşamak vardı, bence... [Edited at 2011-01-07 16:42 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Turkey Local time: 09:40 Member (2010) Turkish to English + ...	zaten Jan 7, 2011 Adnan Özdemir wrote: TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote: yeni çıkan tam buğday bulguru az yağlı yoğurt ve biraz sebze ve meyveyle Zaro Ağa gibi 160 sene yaşayın ve tercüme yapın http://www.youtube.com/watch?v=tvCTNQISFfk LONGEVITY/HOW ZARO AĞA(AGHA) LIVED 160 YEARS yours truly tarafından hazırlanmıştır Sağlık?... Uzun ömür?... Afrodizyak? Beklenebilir mi? Bence ıııhhhhhhhhhhh. . Artık biz insanlara en doğal besinler tattırılsa bile ıııhhh diyormuşuz. Bu dereceye gelmişiz... Aaahhh ahhh Hiç olmazsa 100 yıl önce yaşamak vardı, bence... [Edited at 2011-01-07 16:42 GMT] Bir an hesapladım da 100 sene daha tercüme senede 4.000 sayfa olsa 400.000 sayfa eder. Acaba hamburgere dönüş yapayım mı diye düşünmüyor değilim.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adnan Özdemir   Turkey Local time: 09:40 Member (2007) German to Turkish + ...	Bi 100 sene daha çekilmez be :) Jan 7, 2011 TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote: Adnan Özdemir wrote: TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" wrote: yeni çıkan tam buğday bulguru az yağlı yoğurt ve biraz sebze ve meyveyle Zaro Ağa gibi 160 sene yaşayın ve tercüme yapın http://www.youtube.com/watch?v=tvCTNQISFfk LONGEVITY/HOW ZARO AĞA(AGHA) LIVED 160 YEARS yours truly tarafından hazırlanmıştır Sağlık?... Uzun ömür?... Afrodizyak? Beklenebilir mi? Bence ıııhhhhhhhhhhh. . Artık biz insanlara en doğal besinler tattırılsa bile ıııhhh diyormuşuz. Bu dereceye gelmişiz... Aaahhh ahhh Hiç olmazsa 100 yıl önce yaşamak vardı, bence... [Edited at 2011-01-07 16:42 GMT] Bir an hesapladım da 100 sene daha tercüme senede 4.000 sayfa olsa 400.000 sayfa eder. Acaba hamburgere dönüş yapayım mı diye düşünmüyor değilim. Valla ne desem İbrahim Bey üstadım sizi kesinsel bir kararlılık içinde görüyorum gibi. Ama siz de 100 yıl daha çevinsel işlerden ürkmüş gibisiniz... kanaatimce doğala yakın beslenmeli, vakit gelince de ''cartaları çekip'' gitmeli... Hem diğer tarafta çok daha karlı bir iş olabilir bizimkisi   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adnan Özdemir   Turkey Local time: 09:40 Member (2007) German to Turkish + ...	küflü peynir Jan 24, 2011 ama sonradan küflenmiş değil. öyle bir lezzet ki sevenine eme yarar (eme yaramak=sağlığa yararlı olmak, em=sağlık, ilaç yerine geçmek...). ülkemizde birkaç yörede sevenleri vardır. ben de bunlardan biriyim. yufkaya dürülür, çarşı ekmeğine koyulur, çayla güzel gider... sevenine penisilindir. öyle derler. aralık hastalığından (grip) korur. tanıyan, yeyen bilir onun adını, tadını yaşasın küflü peynir yeme özgürlüğümüz. BİLGİ: Öztürkçe sözcüklere sonradan baktım, TDK Büyük sözlükte olmakla birlikte, kendi yöremde -Ermenek yöresi- kullanılmaktadır. Önce yazdım sonra g(k)ontol ettim. Vallağa varmış TDK'da. Şaşırmadım dersem yalan olur. Selamlar [Edited at 2011-01-25 08:11 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Turkey Local time: 09:40 Member (2010) Turkish to English + ...	BEYAZUNDAN ET YAPMA Nov 4, 2011 Buğday proteini glütenden yapılan ve et yerine tariflerde kullanabileceğiniz bir besin. Meslektaşlarımızın damarlarını açıp kolesterolsüz et yemelerini çok basit bir yolla sağlamak için bendenizce aranje edilmiştir. (Türk ağız tadına ne kadar uyar bilemem) http://www.youtube.com/watch?v=sVFgM-vNXMY AFİYET OLSUN   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Nizamettin Yigit   Netherlands Local time: 08:40 Member (2005) Dutch to Turkish + ... TOPIC STARTER	Mevsim değişimlerinde vitamine dikkat Apr 8 Merhabalar, Mevsim değişimi dönemlerinde insanlar genelde aldanırlar ve solunum yolu enfeksiyonu geçirirler. Bu hele de elinizde yapmakta olduğunuz bir kaç gün sürecek bir projeniz varsa önemli olur. İşi geciktirmek hatta müşteriyle papaz olmak da sözkonusu olabilir. Beslenmeme dikkat eden biriyim. Ama yine de takviye gerekiyor. Hele de 40 tan sonra. Ben bu açığı bir süredir uyguladığım, her gün olmasa da masamda duran şişeden bir çay kaşığı kovan poleni ile takviye ediyorum. Daha önce de yazmıştım belki ama yine tekrar edeyim. Eğer vücudunuzda kırgınlık hissediyorsanız bu soğukalgınlığı başlangıcı olabilir. O zaman yapacağınız en güzel iş 1 veya iki limonun suyunu sıkıp, 1 tane maden suyu açarak 1/1 oranında karıştırıp içmek. Sonra da istirahat etmek. İki vitamin ve elektrolit kaynağına gerek duymamanız temennisiyle, sağlıcakla kalınızi Nizam Yigit Not:Hem bir önceki mesajda bahsedilen gluten, hem de polen bazı insanlara allerjik etki yapabilirler. Bu şekilde gıda allerjisi olma ihtimali olanlar hekimine veya diyetisyene danışsınlar lütfen.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
TurkishEnglishTranslator.com "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh" Turkey Local time: 09:40 Member (2010) Turkish to English + ...	Selamlar Apr 29 Nizamettin Yigit wrote: Not:Hem bir önceki mesajda bahsedilen gluten, hem de polen bazı insanlara allerjik etki yapabilirler. Bu şekilde gıda allerjisi olma ihtimali olanlar hekimine veya diyetisyene danışsınlar lütfen. Genelde polen ve glutenin sakıncalı olduğunu insanlar bilmekteler. Bence bilinmeyen husus 4,5 milyon Türk insanının şeker hastası ve 1,5 milyonun üzerindeki Türk insanın yüksek tansiyon, damar sertliği vs birçok kronik hastalığına musdarip olmasına yol açan başta Lale devri olmak üzere Osmanlının gerileme devrinde başlayıp günümüze kadar gelen ve sırf Topkapı sarayında 10.000 çeşit tatlı tarifi olan "Türk mutfağı " diye övünüp yediğimiz nefse/ağız tadına hitap eden gıdalar. Gerileme devri öncesi Osmanlı'yı incelersek günde 2 öğün ve karışık olmayan gıdalar yediklerini görürüz.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8]

Reply / comment

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Yemek Kültürümüz ve Recipe Modification