Mobile menu

Off topic: BJK'y─▒ kutluyorum
Thread poster: Sel├žuk Budak

Sel├žuk Budak  Identity Verified
Local time: 04:40
English to Turkish
+ ...
Apr 18, 2005

Kanaryalar kar┼č─▒s─▒ndaki bu son ba┼čar─▒s─▒ndan ├Ât├╝r├╝ BJK'ya ve sevgili moderat├Âr├╝m├╝z ├ťmit beye tebrikler.

BJK'y─▒ kutluyor ve tam 5 y─▒ld─▒z veriyorum:


[Edited at 2005-12-01 21:37]


Direct link Reply with quote
 

├ľzden Ar─▒kan  Identity Verified
Germany
Local time: 03:40
Member
English to Turkish
Sel├žuk'a sonuna kadar kat─▒l─▒yorum... Apr 18, 2005

... hele mesaj─▒na koydu─ču y─▒ld─▒zlar─▒n renklerine, kan─▒m─▒n son damlas─▒na kadar kat─▒l─▒yorum! Oooleeey, ooley oleyyy...!

Direct link Reply with quote
 
Umit Altug  Identity Verified
Local time: 04:40
English to Turkish
+ ...
Fenerbah├že'yi de kutlamak gerek tabii Apr 18, 2005

"Fair play" gere─či Fenerbah├že'nin ba┼čar─▒s─▒n─▒ da kabul edelim. Be┼čikta┼č kar┼č─▒s─▒nda 3 gol hi├ž de fena de─čil. Ger├ži, 10 ki┼čiye kar┼č─▒ 12 ki┼či, kaleci oyun d─▒┼č─▒, penalt─▒, filan ama o kadar olur. Ne de olsa, k├╝├ž├╝k Anadolu tak─▒mlar─▒na biraz ┼čans tan─▒mak laz─▒m. ├ťstelik, biliyorsunuz Fenerbah├že deplasmanda oynad─▒.

Fenerbah├želiler de ├╝z├╝lmesinler, hayata k├╝smesinler, duydu─čuma g├Âre seneye Be┼čikta┼č FB kar┼č─▒s─▒na bo┼č kale ile ├ž─▒kacakm─▒┼č, bu ┼čans─▒ de─čerlendirmeye ├žal─▒┼čs─▒nlar.

Her ┼čey bir yana, bu zamanda hala tak─▒m ruhu denen ┼čeyin paraya galip gelebildi─čini g├Ârmek bile yetti.

Not: bu konuya daha ├Ânce cevap yazamad─▒m, kusura bakmay─▒n, apartmana ekmek ve s├╝t servisi yapmam gerekiyordu, art─▒k hepimiz kap─▒c─▒y─▒z.

├ťmit Altu─č
├žAr┼č─▒ her yerde

[Edited at 2005-04-19 04:07]

[Subject edited by staff or moderator 2005-05-20 00:38]


Direct link Reply with quote
 
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 04:40
English to Turkish
+ ...
tebrikler Apr 19, 2005

puan fark─▒n─▒ 13'e indirdiniz

Direct link Reply with quote
 

Serkan Do─čan  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:40
Turkish to English
+ ...
Manzum (for Fb) Jun 25, 2005

BEN SEN─░N AVRUPA'DA BA┼×ARILI OLAB─░LME ─░HT─░MAL─░N─░ SEVD─░M

so─čuk ve uluslararas─▒
u├žaklarda vazge├žtim
avrupa ┼čampiyonlu─čundan
ve kamp ├žantamda
otlu peynir kokusuydu uefa kupam...

ben senin bir g├╝n zaragoza'dan
frikik g├Âl├╝ yememe ihtimalini sevdim.

ilkokulun silgi kokan, tebe┼čir lekeli y─▒llar─▒nda
(sara├žo─člu'nda karbonmonoksitli sonbaharlar ya┼čan─▒rd─▒ o
zaman) ├Âzlemeye ba┼člad─▒m ┼čampiyonlar ligini...
ve bu hasret ├Âyle
uzun s├╝rd├╝ ki, uefa kupas─▒n─▒ bile ├Âzlemeye ba┼člad─▒m
sonra...

bizim kemalettin ┼čent├╝rk'lerimiz vard─▒...
bir de camlar─▒n bu─čusuna 6-0 yazma imkan─▒...

yumurta kokan arkada┼člarla payla┼č─▒lan
kahverengi s─▒ralarda,winning eleven oynamaya ba┼člad─▒k...
ben fener oluyordum sen manchester,
geri kalanlar da aston villa...

sar─▒ lacivert boyalarla umut ikliminde harfler yaz─▒l─▒yordu,
p├╝t├╝rl├╝ duvarlara ve eurosporta inat bir
t├╝rk├že'yle...
a─čbilerimizden ├Â─črendik, ┼č harfinden
muz orta yapan ├╝mit ├Âzat fig├╝rleri t├╝retmeyi...

┼čara├žo─člu'na usul usul karbonmonoksit ya─č─▒yordu.
ve kapal─▒ mekanlarda top oynamay─▒ ├Âneriyordu
haber b├╝ltenleri...
oysa sara├žo─člu'nda hi├ž top oynamad─▒m ben.
disiplin kurulunda tart─▒┼č─▒lan bir pozisyonum olmad─▒ benim...
(s─▒n─▒f├ža gidilen pikniklerde ofsayt kokan kar┼č─▒
kar┼č─▒yalar─▒ saymazsak...)

zaragoza'da usul usul gol ya─č─▒yordu... ve belli bir
saatten sonra top oynamamay─▒ ├Âneriyordu haber
b├╝ltenleri...
oysa hi├ž gol pozisyonum olmad─▒ benim...
ve hi├žbir kar┼č─▒ kar┼č─▒ya pozisyonda ge├žmedi ad─▒m...
sa─čl─▒ sollu bindirmelerin ortas─▒nda sevimli bir ├žocuk y├╝z├╝yd├╝m
sadece...

sana tezah├╝ratlar biriktiriyordum fen bilgisi defterimde ama
sen yoktun.. ben, senin avrupa'da ba┼čar─▒l─▒ olabilme ihtimalini
seviyordum, suni teneff├╝s saatlerinde...

kafileyi ta┼č─▒yan u├žak
seni hep zamans─▒z, amans─▒zca bir deplasman grili─čine
g├Ât├╝r├╝yordu... ben, senin benimle ba─čdat
caddesine gelebilme ihtimalini seviyordum...

ben senin avrupa'da ba┼čar─▒l─▒ olabilme ihtimalini seviyordum.

yaz s─▒ca─č─▒ sahaya ├žekiyordu tenimin ├žatlamaya haz─▒r
gevrekli─čini... sonra anelka oluyordum,
k─▒r─▒k yar─▒k yollar─▒n ├žare bilmez s├╝rg├╝n├╝...
ne yana baksam henry ve zidane 'dan san─▒yordum muz
ortalar─▒n─▒ ├╝mit ├Âzat'─▒n... alex oluyordum bir
s├╝re... yan─▒m─▒zdan ge├žen ├žikolata renkli top├žularla yar─▒┼č─▒yordum,
arkam aurelio'nun garantisinde...
tuncay oluyordum... bir kanattan bir ba┼čka kanata...
gole yakla┼čt─▒k├ža b├╝y├╝yordum...

fenerbah├že mar┼č─▒n─▒ ba┼č─▒na koyuyordum ┼čark─▒lar─▒m─▒n
listesinin... korkuyordum... sonra iniyordum u├žaktan...
hava liman─▒ndan bizim eve giden, ├Âmr├╝m├╝n en uzun, ├Âmr├╝m├╝n
en k─▒sa, ├Âmr├╝m├╝n en ├žocuk, ├Âmr├╝m├╝n en ihtiyar yolunu
ko┼čuyordum...

├ž├╝nk├╝ sonunda o─čuz oluyordum
aykut kokuyordum sonunda...

so─čuk ve uluslararas─▒ u├žaklarda vazge├žtim,
fenerli olmaktan...
ve beslenme ├žantamda
otlu peynir kokusuydu uefa kupam...

ben seni birg├╝n madrid'deki bir spor salonunda...
ben seni (sadece uefa'da final oynayanlar─▒n bildi─či)
├╝st├╝ 15 dakikada kapanabilen bir stadda...
ben seni, milano'ya mistik ve demli bir ├žay
k─▒vam─▒nda bakan san siro'nun herhangi bir trib├╝n
dam─▒nda...
ben seni herhangi bir ingiliz tak─▒m─▒n─▒n t─▒kl─▒m
t─▒kl─▒m stad─▒nda izleyebilme ihtimalini sevdim...

ben senin,
avrupa'da ba┼čar─▒l─▒ olabilme ihtimalini sevdim !


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

BJK'y─▒ kutluyorum

Advanced search


Translation news in Turkey





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs